"عِنْدَكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie haben
• Du hast
• hast du
• haben Sie
• habt
• musst

Rocky, glauben Sie, Sie haben dieses Mal eine Chance gegen Apollo?
روكى، هَلْ تَعتقدُ بأنّ عِنْدَكَ فرصة هذه المره ضدّ أبولو؟

Sie haben einen wirklich einzigartigen Stil. Das sage ich gewiss nicht jedem.
عِنْدَكَ مثل هذا الصوتِ الفريدِ، وأنا لا أَقُولُ ذلك لكُلّ شخصِ.

Zweitens, Du hast nicht die Reichweite oder Kontakte, die Marks hat.
الثانية، أنت ما عِنْدَكَ الوصولُ أَو الإتصالات التي ماركس عِنْدَهُ.

Und Du hast die Gabe des Quasselns.
وأنت عِنْدَكَ بالتأكيد تلك فصاحة اللّسانِ المثليةِ.

Vergiss es, Lockenkopf! Die Chance hast du verpatzt!
إنسَاه، كارلي كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ وأنت ضيعتها

Nein. - haben Sie vielleicht noch die Kassenzettel von dieser Nacht?
تَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ تُوقّعُ المبيعاتُ إستلام مِنْ ذلك الليلِ؟

Sie haben heute Abend sicher etwas vor. Lassen Sie sich nicht aufhalten.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ خططُ للسنة الجديدةِ لا تتركنى اعطلك عنها

Ich glaube, Sie haben nicht die Geduld dazu.
أنا لا أعتقد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الصبرُ له.

Ich bin sicher, Sie haben noch andere Dinge zu tun, Sir, so wie ich.
أَنا متأكّدُ عِنْدَكَ أشياءُ أخرى لمُعَالَجَة، مثلي، سيد

Sie haben ein paar Kampfwunden zum Vorzeigen.
سَيكونُ عِنْدَكَ بَعْض نُدَبِ المبارزة لتتباهى بها

- Sie haben sich zuerst gemeldet.
حسناً. أنت. كَانَ عِنْدَكَ يَدّكَ فوق أولاً.

Sie haben... leichte Läsionen der oberen Wirbel.
عِنْدَكَ. جروح طفيفة في الفقراتِ العلياِ.

Du musst zugeben, Du hast was vom Besten.
وأنت سَتَعترفُ، أنت عِنْدَكَ واحد أفضل الأشياءِ.

Ja, das muss ich zugeben, Du hast Talent für diese neue Kunst.
الصدق، عِنْدَكَ موهبةُ للتصوير الفوتوغرافي.

Du hast Gefühle, andere Leute haben Gefühle.
عِنْدَكَ مشاعرُ الناس الآخرون عِنْدَهُمْ مشاعرُ

Du hast die Kraft, die du brauchst, wenn du dich traust, danach zu suchen.
عِنْدَكَ كُلّ القوَّة التي تَحتاجها إذا تَجاسرت أن تبَحْث عنها

Du hast aber einen festen Händedruck, Haary.
ذلك تماماً يُمسكُك عِنْدَكَ هناك، مُشْعِر.

"Bist du das, Brody?" hast du schon die Kinder gesichtet?
نعم . هل عِنْدَكَ تأكيد عن أولئك الأطفالِ؟

hast du vielleicht eine Allergie oder so?
هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أيّ مشاكل حساسية أَو أيّ شئ؟

hast du zufallig etwas amerikanischen Bourbon?
اتأمل ان يكون عِنْدَكَ بَعْض البوربون الامريكي؟

Wir haben keine Kinder. haben Sie welche?
نحن ما عِنْدَناش أيّ أطفال أنت هَلْ عِنْدَكَ أيّ اطفال؟

Was habt ihr für eine dumme, nervöse Gouvernante.
انظري،لقد أبكيتُك. أوه،يا له من بغيض، يا لها من معلّمة عجوز حادّة الطبع عِنْدَكَ.