"عِنْدَهُمْ" - Traduction Arabe en Allemand

• hatten
• Die haben
• sie haben

Keiner hatte je ein physisches Fitnessprogramm für sie ausgearbeitet und sie hatten keinerlei Sportausrüstung.
لا أحد و ضع لهم برنامج لياقةِ طبيعية، وما كَانَ عِنْدَهُمْ أجهزةُ رياضيةُ.

Sie vermissen, was sie hatten.
يُصبحونَ مفقودينَ الذي كَانَ عِنْدَهُمْ.

Die haben nicht mal tolle Sirenen wie wir. Sieh mal, ihr Fotoalbum.
ليس عِنْدَهُمْ صفاَّراتُ إنذار جيده مثلنا أنظرْ إلى ألبومِ صورها

Aber Die haben auch nicht die gleichen Verpflichtungen wie du.
لَكنَّهم ما عِنْدَهُمْ للعَيْش مع إلتزاماتِكَ.

Und sie haben einen sehr guten Geschmack.
عِنْدَهُمْ طعمُ جيدُ جداً، أنا قَدْ أُضيفُ.

Alles, was sie haben, auch eine Besenkammer reicht mir.
نعم أيّ شئ عِنْدَهُمْ حتى مكنسة سرية يَكُونُ حسنا

Sie wussten viel, und sie hatten Wolkenkratzer...
هم دُعِوا المُدنَ. كَانَ عِنْدَهُمْ الكثير مِنْ المعْرِفة.

- Sie hatten nur Weinschorle.
كُلّ كَانَ عِنْدَهُمْ كَانَ مبرداتَ نبيذِ.

Dies ist der einzige sie hatten in unserem Videoshop.
هذا الوحيدُ كَانَ عِنْدَهُمْ في مخزنِ فيديونا.

Die Marines hatten keine Luftunterstützung.
جنود البحرية ما كَانَ عِنْدَهُمْ غطاء جوّي.

Die Herren hatten bestimmte Vorstellungen.
الآن أولئك اللورداتِ... . . كَانَ عِنْدَهُمْ بَعْض الأفكارِ.

Sie hatten dort auch Sandwiches.
كَانَ عِنْدَهُمْ السندويتشاتُ هناك.

Hm, HG kam erst später dazu, aber ich wette Die haben Überwachungskameras.
حَسناً، وَصلَ إتش جي إلى هناك لاحقاً، لَكنِّي رَاهنتُ بأنّهم عِنْدَهُمْ آلات تصوير الدائرة المغلقة.

Die haben sehr solide Richtlinien, was den Umgang mit Mördern betrifft.
إستدعْالشرطة. عِنْدَهُمْ a سياسة قويّة جداً نحو القتلةِ.

Die Sümpfe... Die haben sonderbare Kräfte.
...مياه المستنقعَ ...عِنْدَهُمْ قوانين غريبةُ يَتْركونَ هذه الأجسامِ

Das klingt nach einer verdammten Sekte. Die haben schon drei Kinder.
يُصوّتُ مثل a نداء، وهم عِنْدَهُمْ 3 أطفالِ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا 3 شياطينَ صغارَ.

Die haben Autos, wir haben Räder.
عِنْدَهُمْ السياراتُ، ونحن نَدُورُ

Die haben krasse Medikamente für Leute, die denken, dass ein Gebäuse sie hasst.
عِنْدَهُمْ meds قوي جداً للناسِ الذي يَعتقدُ تلك البناياتِ إكرهْهم.

Diese Insel gehört den Unschuldigen, sie haben hier ihre Rechte.
هذا المكانِ يَعُودُ إلى ناسِ أبرياءِ. عِنْدَهُمْ حقوق هنا.

- sie haben einander viel zu sagen.
عِنْدَهُمْ الكثير للقَول إلى بعضهم البعض ، أليس كذلك؟

sie haben sicherlich etwas vor.
هم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ شيءُ كبيرُ تحت الإعداد.