"غابرييل" - Traduction Arabe en Allemand

• Gabrielle
• Gabriel

Vor einigen Wochen sah ich auf YouTube ein Video der Kongressabgeordneten Gabrielle Giffords in den frühen Stadien ihrer Genesung von einer dieser schrecklichen Kugeln.
قبل بضعة اسابيع رأيت فيديو على اليوتيوب لعضوة الكونجرس غابرييل جيفوردز في المراحل الأولى من شفائها من واحدة من تلك الرصاصات الفظيعة.

Gabrielle Brandt, seine Freundin in Gardner, Indiana.
غابرييل براند.. كانت صديقة جيف من بلدته في غاردنر

Nichts genoss Gabrielle so sehr wie einen Einkaufsbummel.
لم يكن هناك شيء يمتع غابرييل بقدر التسوق

Am nächsten Tag beschoss Gabrielle, sich wieder einmal mit einem Schaufensterbummel aufzuheitern.
..اليوم التالي غابرييل عزمت على أن تبهج نفسها بجولة أخرى عن طريق نافذة التسوق

Ich möchte nur Gabrielle Solis' Termin um 13 Uhr bestätigen.
موعد غابرييل سوليس الساعة 1 ظهراً نعم ..

Moment mal, Sie sind Gabrielle Marquez, oder?
انتظري. أنت لست غابرييل ماركيز, أليس كذلك?

Ich hatte viele Schüler, Gabrielle.
لقد أتاني الكثير من الطلاب عبر السنين, غابرييل.

Aber Gabrielle Solis stellte fest, dass manche Schwächen...
لكن غابرييل سوليس على وشك ان تكتشف ان بعض نقاط الضعف

Du stehst Gabrielle, Lynette und Susan immer noch nahe, oder?
ما زلت مقربة من غابرييل ,لينيت , وسوزان اليس كذلك؟

Nach dem Dessert hast du Gabrielle ein Kompliment gemacht.
بعد الحلوى لقد قمت بمجاملة معينة لـ غابرييل

Ich liebe dich, Gabrielle, aber du kannst mich nicht aufhalten.
كارلوس انتظر لحظة احبك كثيرا غابرييل,لكن يستحيل ان تفعلي شيئا لإيقافي

Gabrielle reicht die Scheidung ein.
غابرييل تتطلب الطلاق، انها قادم لي اخذ فريق هوكس

So ist das mit exquisiten Vollblütern wie Gabrielle.
هذا هو الشيء مع الاصيلين رائعين مثل غابرييل.

Gabrielle Pittman spielt jetzt den Teambesitzer.
غابرييل بيتمان تلعب دور مالك الفريق الآن.

Gabrielle, du überstürzt alles ein wenig.
غابرييل" ، أعتقد أنكِ تسبقين" الأحداث لماذا؟

- Hab Vertrauen, Gabrielle. Wenn Gott eine Tür zumacht, öffnet er ein Fenster.
"تحلّي بالإيمان ، "غابرييل .. عندما يغلق الرّب باباً ..

Während sie da lag, dachte Gabrielle daran, wie ihre Tochter etwas Besonderes sein könnte.
بينما ترقد هناك بدأت "غابرييل" بالتفكير في طرق يمكن لابنتها أن تسلكها

Und bevor sie einschlief, fragte sich Gabrielle, wie es sein würde, wenn ihre Tochter eine berühmte Schauspielerin werden würde?
.. "وقبل أن تغطّ في النوم ، تسائلت "غابرييل ماذا لو كان مكتوباً لابنتها أن تصبح ممثلة عظيمة؟

Auf Gabrielle Solis, die beste Nachbarin zweier kinderloser Schwuler, die man sich wünschen kann.
.. "نخب "غابرييل سوليس أفضل جارة قد يحصل عليها ثنائي شاذ ليس لديهما أطفال سآخذ هذا

Oh, mein Gott, Gabrielle Marquez ist hier!
أوه, يا الهي. إنها غابرييل ماركيز.

Gabriel García Márquez ist einer meiner Lieblingsschriftsteller. Wegen seiner Art, Geschichten zu erzählen, aber viel mehr wegen der Schönheit und Genauigkeit seiner Prosa.
غابرييل غارسيا ماركيز واحد من كتابي المفضلين، لسرده القصصي، ولكني أعتقد أني أفضله أكثر لجمال ودقة نثره.