"غادرت الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• du jetzt gehst
• ich jetzt gehe
• ist jetzt weg

Nun, ich denke, das wirft den Kindern gegenüber kein gutes Licht auf die Ausgangssperre, wenn du jetzt gehst.
حسنا , لا اعتقد بأنها ستعطي انطباع جيد للأولاد حول الحجز إن غادرت الآن

Wenn du jetzt gehst,... kannst du zurück sein, bevor die Gorillas die Scheiße aus Charlton Heston prügeln.
بلى في البيت لو غادرت الآن يمكنك أن تعود قبل أن تقوم الغوريلا بتمزيق أمعاء شارلون هيستون

Da treffen wir uns morgen um zehn, aber nur, wenn du jetzt gehst.
يمكنني مقابلتك غداً في العاشرة ولكن فقط إن غادرت الآن

Schon in Ordnung, wenn ich jetzt gehe, kann ich mich mitnehmen lassen.
لا بأس ، يمكنني أن أجد عربة لتوصيلي لو غادرت الآن

Wenn ich jetzt gehe, werden wir nie frei sein.
لن نكون أحراً أبداً إن غادرت الآن

Ich will die Sache beenden, aber wenn ich jetzt gehe, frage ich mich immer: "Was wäre, wenn..."
أريد أن أتخطى كل هذه الأشياء لكن ان غادرت الآن ، سأتساءل دوماً ( ماذا لو )

Meine Frau ist jetzt weg, und ich vermiss sie nicht.
كانت لدي زوجة لقد غادرت الآن و صدقيني أنا لا أفتقدها

Ich meine, wenn du jetzt gehst.
أعني لو غادرت الآن

Wenn ich jetzt gehe, werden Sie tot sein, bis ich wieder da bin.
-إذا غادرت الآن فستكون ميتاً حين أعود .

Sie ist jetzt weg, aber sie hat die hier dagelassen.
لكنها غادرت الآن. لكنها تركت هذه.