"غارقة في" - Traduction Arabe en Allemand

• in

Während ihr euch in Selbsthass suhlt, hab ich was, das hilft.
إن كنتِ غارقة في الشعور بالذنب لدي ما قد يساعدك

Als ich in dieses Land kam, versank dieses Königreich im Chaos.
عندما قدِمتُ لهذه الأرض, هذه المملكة كانت غارقة في الفوضى.

Ich hab ihn in all den Jahren immer wieder mit meinen Problemen morgens um vier aus dem Bett geklingelt, völlig aufgelöst.
كنت أطلب مساعدته خلال كل تلك السنوات لحل المشاكل يكون صاحياً عند الساعة الرابعة فجراً وأنا غارقة في دموعي

Wenn Sie Drogen in mein Land schicken, finden Sie eines Morgens beim Aufwachen Ihre Hoden neben sich in einem Glas.
تشحن المخدرات إلى بلادي وفى صباح يوم ما ستستيقظ وستجد خصياتك غارقة في رهط من المياه بجانب سريرك

in brauner Scheiße zu ersticken ist Ja viel besser.
أجل، كل ما لدينا الآن بلدة غارقة في البُراز، هذا أفضل بكثير

Die Farm hat Schulden, aber er wird sie niederwalzen und in eine Wüste verwandeln.
أعرف أن المزرعة غارقة في الدين لكنه سيفضل تحويلها إلى أرض مقفرة

Diese Stadt steht bis zum Hals in Blut... und Sie beschäftigen sich mit einem Typen von gestern?
المدينة غارقة في الدماء وأنتم تركزون على رجل ذو سوابق ؟

Sie kommt in mein Hotelzimmer, stockbesoffen vom Tequila und sie fragt mich, ob ich ihr dabei zusehen will, wie sie den Trick mit ihrem...
ظهرت لي في غرفت الفندق وهي غارقة في التكيلا وسألتني إذا أردت أن أراها تقوم بهذه الخدعة معها

Es gibt kein Land mehr, das noch nicht bis zum Hals in Schulden steckt.
لا توجد دولة واحدة ليست غارقة في الدَيْن من رأسها لأخمص قدميها.

Er ist ein blutrünstiger Psychopath, mit einem Lastwagen und einem in Chloroform getränkten Lappen.
إنّه سفّاحٌ مُضطرب العقل مع سيّارة صغيرة ونفاية غارقة في الكلوروفورم.

Das ist bedauerlich, aber ich bin überlastet und ich habe keine Zeit, dich in Kochkunst zu unterrichten.
حسنا ، هذا مؤسف لكني غارقة في العمل ، و ليس لدي الوقت لأعلمك عن الطعام المطهو

Schau, die Verbindungen gehen immer noch aus, wenn Sie mit Wasser in Kontakt treten.
إسمعوا، وحدات الإتّصال تظلّ مُغلقة عندما تكون غارقة في المياه.

Mit anderen Worten fanden Sie da, begraben in den Tüten an postumen Matsch...
إذاً بعبارة أخرى هناك غارقة في مستنقع الأموات , قد وجدت

Dass Staatsgelder ausgegeben werden, damit Frauen in Fäkalien stehend duschen und körperlicher Gewalt ausgesetzt sind, wenn sie sich weigern?
أن الأموال الفيدرالية يجب أن تنفق على جعل النساء يستحمون في حمامات غارقة في البراز؟ ويتعرضون إلى الإعتداء إن رفضوا؟

Du hast wahrscheinlich ohnehin zu viel zu tun... wenn man bedenkt, dass dir dieser dicke, große... gigantische Fall quasi in den Schoss fällt.
من المحتمل أنك غارقة في العمل ولكن ماذا عن قضية ذلك الضخم السمين، الذي تحضنيه ؟

Sicher, abgesehen davon, dass ich wieder in Bestienproblemen versinke.
بالتاكيد، إذا كنتِ قد نسيت حقيقة أنني غارقة في كل شيء عن الوحش مرة أخرى

Ich bin immer noch in die Analyse dieser Festplattenreporte vertieft, die wir von der Forensik bekommen haben.
مازلت غارقة في وسط في تقارير القرص الصلب العائدة من الطب الشرعي

Quellen haben CCB berichtet, dass Ryan in einer Lache ihres eigenen Bluts gefunden wurde und...
مصادرنا تقول بأن جثة رايان وجدت غارقة في بحر من دمائها

Und doch standen Sie da, bis zu den Schultern in Gestaltwandler-Gedärmen.
ومع ذلك، ها أنتِ ذي، غارقة في أمعاء المتحولين.

Es steckt in einer existenziellen Krise, die tiefgreifender ist als zu irgendeinem Punkt seit 1945. Und obwohl „Durchwursteln“ eine charakteristische Reaktion komplexer politischer Systeme ist, ist es zutiefst destruktiv.
والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة. فهي الآن غارقة في أزمة وجودية أشد عمقاً من أي وقت مضى منذ عام 1945. وفي حين يُعَد التخبط استجابة تتسم بها الأنظمة السياسية المعقدة، فإنه مدمر للغاية.