"غارقون" - Traduction Arabe en Allemand

• sind

Die sind so abgedreht, die wissen nicht mal, dass es ein Verbrechen war.
إنهم غارقون بالوهم إنهم لا يعرفون حتى بأنهم قد ارتكبوا جريمة قتل

- Wir sind verschuldet. Wir wollen eine Familie gründen. Was soll ich machen?
نحن غارقون بالديون وعلى وشك تكوين آسرة لذا ماذا تريدنني أن أفعل؟

Das Erstaunlichste aber ist, wir sind auf der Flucht haben aber Geld wie Heu und kein Mensch ahnt etwas davon.
الشيء المدهش اننا هاربون من القانون نحن غارقون بالنقود ولا احد يعلم ذلك

Während unsere Konkurrenten hoffnungslos veraltet sind, gebe ich Ihnen... die Zukunft!
في حين أن منافسينا غارقون في العصر الحجري انا أعطيكم المستقبل

Da sind Schulden, er arbeitet viel, sie haben ein Baby.
إنهم غارقون بالدين يعمل طوال الوقت، لديهم طفل جديد

Die sind da dermaßen überfordert, dass sie ein Talent von Außen hinzuziehen müssen.
إنّهم غارقون هناك، فاضطرّوا لجلب موهبة خارجية

Dr. Kepner, ähm, wir sind überschwemmt, und ich habe eine Dame mit Atemnot, die eine Beratung braucht, und sie haben wahrscheinlich bessere Dinge zu tun, aber ich brauche Hilfe, bitte.
د,كيبنر,نحن غارقون بالعمل و لدي سيدة تعاني من ضيق بالتنفس و تحتاج لإستشارة

Wir sind umgeben von Erdgas.
نحن غارقون في الغاز الطبيعي.

Einige Staatsanwälte und Untersuchungsrichter jedoch vergessen dies praktischerweise. Tatsächlich sind viele von ihnen tief in die Politik verstrickt und verfolgen ihre eigenen Ziele und Vendetten.
باريس ـ في الأنظمة الديمقراطية يفترض في نظام العدالة أن يكون مستقلاً. بيد أن بعض مدعي العموم وقضاة التحقيق يتناسون هذه الحقيقة كلما كان في ذلك مصلحة لهم. والواقع أن العديد من بينهم غارقون إلى آذانهم في السياسة، ويلاحقون أجندات سياسية خاصة وتحركهم الرغبة في الانتقام والثأر.

Wir sind heute in Arbeit begraben.
نحن غارقون بالعمل اليوم. وأنت ...

Wir sind... angeheitert.
-نحن غارقون