"غاضباً جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• so wütend
• sehr wütend
• so sauer

Er ist bestimmt so wütend, dass er nicht runterkommen will.
ربما سيكون غاضباً جداً ويرفض النزول إلى هنا

Er war so wütend über die Vorgänge, dass wenn er aß, das Essen vergiftet wurde.
كان غاضباً جداً من الأمور هنا، عندما أكل، سمّم ذلك الطعام

Hör mal, ich weiß, du hast es nicht so gemeint, was auch immer du gesagt hast, das mich so wütend gemacht hat.
اسمعي, انا اعلم انكِ لم تقصدي اي كان ماقلتيه لقد جعلني غاضباً جداً

Dr. Brennan, wenn diese Schatten Knochen sind, wäre ich sehr wütend.
و لكن أيتها الطبيبة برينان إن تبين أن هذه الظلال هي أجزاء عظمية فإنني سأكون غاضباً جداً

Als ich hierher kam, war ich, sehr wütend auf dich.
عندما أتيت إلى هنا في المرة الأولى كنت غاضباً جداً منك

Letztes Mal war er so sauer, ich dachte, er bringt mich um.
في المرة الأخيرة كان غاضباً جداً ظننت أنه سيقتلني

Was hat Gott Ihnen getan, dass Sie so wütend auf ihn sind?
ماذا فعل الله لك ليجعلك غاضباً جداً عليه؟

Als ich dich bei dieser Fernsehshow gesehen habe, warst du so wütend.
عندما رأيتك في ذلك البرنامج التلفزيوني كنت غاضباً جداً

Ich war so wütend auf Sie gewesen, aber dann wurde mir klar, dass das, was gestern passiert ist
،لقد كنت غاضباً جداً عليكِ ولكن بعد ذلك جعلتني أُدرِك بأن ما حدث بالأمس

Ich war so wütend auf ihn, dass ich mir einen Saab 9000 kaufte.
‫كنت غاضباً جداً ‫فخرجت واشتريت سيارة ‫ساب 9000

Sie sagte: "Weil alle so wütend waren, dass ein Mädchen geboren wurde."
قالت: "لأن الجميع كان غاضباً جداً عندما وُلدت فتاة."

Ich war so wütend, dass ich ihn packte und für einen Moment, wollte ich...
كنت غاضباً جداً بحيث مسكته... وللحظة، أردت...

Das hat mich immer so wütend gemacht.
وإعتادت أن تجعلني غاضباً جداً..

Warum war dein Dad so wütend?
لماذا كان أبوكِ غاضباً جداً

Das hatte jemand. Was sein Komplize sehr wütend auf ihn gemacht hat.
حسناً , قام أحدهم بذلك مما جعل شريكه بالعمليّة غاضباً جداً منه

Wenn wir nichts Gutes finden, wird er sehr wütend... auf mich.
عندما لا نجد أي شيء جيد، سصبح غاضباً جداً... منّي.

Er wird sehr wütend sein wenn er herausfindet, dass du derjenige bist, den ich liebe.
...غاضباً جداً عندما يكتشف أنك الشخص الذي أحبه أكثر...

Wenn ich du wäre, wäre ich sehr wütend darüber.
إذا كنت بمكانك, كنت سأكون غاضباً جداً

Naja, ich schätze, ich war so sauer auf Erica Van Doren und ihren Mann, dass meine Gefühle außer Rand und Band gerieten.
أعتقد بأنني كنتُ فقط... غاضباً جداً من إيريكا فان دورين وزوجها فتغلبت علي مشاعري

Rufus kam nach Hause und war so sauer, das er mich aus dem Fenster warf.
وعاد (روفوس) للمنزل وكان غاضباً جداً فألقي بيّ من النافذة

Ich war so sauer auf Jeff.
كنت غاضباً جداً من جف