"غاضبه" - Traduction Arabe en Allemand

• sauer
• wütend
• verärgert
• angepisst
• böse auf

Du glaubst herausfinden zu können, warum sie sauer ist, indem du Budget-Tabellen und Tagesspesen-Pläne liest?
أنت تظن أنه يمكنك معرفة لماذا هى غاضبه بقرائتك لملفات الميزانيه و جدولها اليومى؟

Und nun glaube ich, dass alles auf einer Lüge beruht und ich bin sauer.
و الأن بدأت أظن أنه كان مبنياً على الكذب و أنا الأن غاضبه

Du bist sauer, weil er dich nichts gefragt hat.
أنتِ غاضبه لأن هذا الشخص لم يوجه لكِ أى سؤال.

Mein Bruder kämpft in Vietnam in einem sinnlosen Krieg und darüber bin ich wütend.
اخي ذهب ليحارب في فيتنام في حرب لا جدوي لها و انا غاضبه لهذا

Ich fass es nicht, das ihr darüber nicht wütend seid.
أكاد لا أصدق أنكِ لستِ غاضبه من هذا الأمر

Wir wissen ja, dass du verärgert bist, aber du kannst deine Wut nicht an Baze auslassen.
نحن نعلم أنك غاضبه , ولكن التكفير عن كل ذلك بالكذب على بايز

Ich bin nicht angepisst. Ich finde "Trivial Pursuit" nur langweilig.
لست غاضبه, أنا أعتقد فقط ان هذه اللعبة مملة

Hör'n Sie, ich kann verstehen, wenn Sie böse auf mich sind, ich meine, es war falsch von mir, zu glauben, Sie wären dumm, nur weil Sie taub sind.
اسمعي انا استطيع ان افهم لماذا انتِ غاضبه مني اعني انه من الخطاء اعتبارك غبيه فقط لانك صماء

Georgia ist sauer, dass Ally Billy von ihrem Besuch erzählt hat.
جورجيا غاضبه لأن آلي أخبرت بيلي بأنها ذهبت لشفتها.

Renee ist sauer, weil Georgia sich mit Ally anfreunden will.
رينيه غاضبه لأن جورجيا ودودة مع آلي كإجراء وقائي.

Sie war so sauer, dass sie nicht nur die 15 Pfund behielt, sondern noch 10 zulegte, um sich zu rächen.
لقد كانت غاضبه جدا مني لذا أبقت على الوزن الزائد وكسبت عشره أخرى كما لو أن الوزن أصبح ضغينه

Ich hab dich gezwickt, damit du sauer wirst und nicht von
انا سوف انقل الي ملواكي من اجل بعثه نفسيه و بواسطه قرص ذراعك انا اجعلك غاضبه

Ich bin genauso sauer auf ihn wie du, aber er hat diesmal recht.
انا غاضبه منه مثلك تماماً ولكنه الان على حق

Sie ist sauer, weil ich ihr nicht gesagt habe, dass ich herfliege.
إنها غاضبه لأنني لم أخبرها بأني قادم إلى هنا مطلقاً؟

Es ist nicht fair, wegen etwas sauer zu sein, das ich nicht ändern kann.
ليس منصفاً بان تكوني غاضبه بشأن شيئاً لا أستطيع تغييره

Es ist süß von dir, mir das nehmen zu wollen, aber wenn ich das zuließe, wäre ich so wütend auf dich, dass ich dich nie mehr ansehen könnte.
ومن اللطيف بأن تـُحمل نفسك مسئوليه ما حدث عنيّ ولكن لو سمحت بهذا .. فإنني سأكون غاضبه منك ..

- Tara... im Moment weiß ich nicht mal mehr, warum ich eigentlich wütend auf dich sein sollte, also lass uns das einfach vergessen, okay?
الأن أنا لا أتذكر مما كنت غاضبه منكِ بسببه لذا لماذا نحن الإثنان ننسى هذا .. حسناً ؟

Ich meine, sie hat versucht mich zu vergewaltigen,... und ich habe sie weggestoßen und jetzt ist sie wütend.
انـا اعنـي انـها حاولت اغتصابي و انا ابعدها عني والان هـي غاضبه

Und dann würdest du auf dich wütend sein,... an etwas zu glauben, dass du nur in den Filmen gesehen hast,... etwas, von dem ich entschlossen bin es zu beweisen, dass sowas tatsächlich existiert.
ثم ستصبحين غاضبه من نفسك للاعتقادكِ في شيء رأيتهِ فقط في الأفلام شيء أنا مصمم لا أثبت لكِ وجودة في الواقع

Ich bin verärgert, da bei einigen Leuten die Karriere auf dem Spiel steht um dich hier herzubringen und das einzige was du erreicht hast, ist dieses Krankenhaus in ein Musikfest zu verwandeln.
انا غاضبه لان الناس وضعوا عملهم على المحك ليجلبوك هنا, والشيء الوحيد الذي انجزته

Wahrscheinlich ist sie angepisst, weil wir heute nicht für ihren Vorschlag, "die Veränderer", gestimmt haben.
اراهن انها غاضبه بسبب "انه لاأحد صوت لــ"المستبدلون

Oh Gott, ich bin so erleichtert. Ich dachte, du seist böse auf mich.
يا إلهي, انا مرتاحه جداً اعتقدت انكِ غاضبه مني