"غاية الخطورة" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr gefährlich
• extrem gefährlich
• wahnsinnig gefährlich

Denn wenn Sie an den Niedergang glauben und bekommen eine falsche Antwort darauf, die Fakten, nicht die Märchen werden Sie eine Politik haben die sehr gefährlich sind.
لأنكم إن اعتقدتم بالانحسار وتحصلتم على إجابة خاطئة، تخلو من الحقائق، فإن سياستكم ستكون في غاية الخطورة.

Also, Doktor, glauben Sie, dass diese Downer unter bestimmten Umständen sehr gefährlich sein können?
على أي حال أيها الطبيب برأيك أن تلك الحبوب الحمقاء يمكن فى ظل ظروف معينة أن تكون فى غاية الخطورة

Das ist nicht leicht. Es könnte sehr gefährlich sein.
. لن تكون المهمة سهلة . من الممكن أن تكون في غاية الخطورة

Dieser Bereich ist extrem gefährlich. Bleib stets auf der Hut.
تلك المنطقة في غاية الخطورة لا تغفل عن الحراسة للحظة

... noch auf freiem Fuß ist und wird als extrem gefährlich angesehen.
لا يزال طليقاً، ويعتبر في غاية الخطورة...

...wahnsinnig gefährlich...
-في غاية الخطورة ...

Und es wird sehr gefährlich sein, jemanden wie dich lüge ich nicht an.
وسيكون في غاية الخطورة لن أكذب ليس على أحد مثلك.

Es gibt nur Vermutungen. Diese Männer sind sehr gefährlich.
لسنا متأكدين ، وهؤلاء الرجال في غاية الخطورة

Oh ja, Inseln sind sehr gefährlich...
أوه حقاً، الجزر دوماً في غاية الخطورة

Sie sind bewaffnet und gelten als sehr gefährlich.
ويعدّا مسلّحين وفي غاية الخطورة

Es gibt nicht viele Terroristen, aber sie sind sehr gefährlich. Nur ein echter Fortschritt in Richtung eines gerechten Friedensabkommens wird sie als politische Kraft neutralisieren.
ولكن يتبقى لدينا قضية الإرهابيين الذين لم يختاروا السلام. وهذه الفئة ليست كبيرة العدد، إلا أنها في الحقيقة في غاية الخطورة. وعلى هذا فإن التقدم الحقيقي على مسار التسوية السلمية العادلة يشكل الوسيلة الوحيدة لتحييد هذه الفئة كقوة سياسية.

Dieser Traum ist sehr gefährlich.
هذا الحلم في غاية الخطورة

Oliver, dieser Typ... dieser Typ, er ist sehr gefährlich.
إنّه في غاية الخطورة.

Das ist sehr gefährlich!
الأمرُ في غاية الخطورة!

Es scheint mir extrem gefährlich.
يبدو الأمر في غاية الخطورة

Wir warten noch auf genaue Angaben zu Tomlin‚ aber die Polizei sagt, er sei womöglich bewaffnet, und gelte als extrem gefährlich.
"أننا ننتظر التفاصيل حول (توملين)، لكن الشرطة تقول أنه رجل مسلح"، "ويجب النظر على أنه في غاية الخطورة".