"غباءً" - Traduction Arabe en Allemand

• dumm
• blöd
• dümmer
• bescheuert
• dämlichsten

- Es ist dumm, aber... - Nein, es ist nicht dumm.
لا أعرف , أعتقد أنه غباءً لا , ليس غباءً

Dann rief ich dich nicht an, was dumm ist, das tut mir leid.
وبعدها لم أتصل أبكِ، والذي كان غباءً مني، وأعتذر على هذا أيضًا.

Aber, uh, bitte lauft nicht rückwärts, das wäre dumm.
ولكن، رجاءً، لا تمشوا إلى الوراء سيكون ذلك غباءً

Ich kann's nicht erklären, ich fand's blöd...
لم أتمكن من تفسير الأمر علمت أن هذا غباءً

Entweder werden Sie schlauer, oder ich werde dümmer.
لا إهانة، لكن إما تزدادون ذكاءً أو أنا أزداد غباءً

Aber es wäre weniger, bescheuert und schwachsinnig, wenn du da wärst.
الحقيقة، سيكون الأمر أقل غباءً و سوءً لو تكونى برفقتى.

Ich hätte die Sache mit den Nutztieren nicht schreiben dürfen. Das war dumm.
ما كان ينبغي أن أكتب شيئاً عن حيوانات المزارع، لقد كان ذلك غباءً

Ich war so dumm! Sie hasst mich total dafür.
لقد كان غباءً إنها تكرهني تماما لأجل ذلك

Alles andere wäre dumm und würde nur noch mehr Aufmerksamkeit erregen.
أي شئ أخر سيكون غباءً وسيجذب المزيد من الأنتباه.

Es war dumm von mir zu denken, irgendjemanden würde interessieren, was ich durchgemacht habe.
لقد كان غباءً مني لكي أعتقد أن أي شخص في مدينة نيويورك يستطيع أن يتفهم ما مررت به

Für drei sehr schlaue Menschen war das ziemlich dumm.
بالنسبة لثلاث أشخاص أذكياء فقد كان هذا غباءً شديداً منكم

Es war wirklich dumm, sowas zu sagen. Es tut mir leid.
كان غباءً مني أن أقول هذا أنا آسف

Natürlich, es wäre doch echt dumm, wenn er es nicht wüsste.
حسنا، إذا لم يعرف .. فسيكون هذا غباءً

Es war unglaublich dumm von mir, sie nicht meinen eigenen Anwälten zur Durchsicht...
كان غباءً مني ألا أدع ...المحامي يلقي نظرة على

Du hast recht. Das war blöd.
أنت محقّ كان هذا غباءً

Ich weiß, es war blöd.
اعلم بأنه كان غباءً

Das wäre schön blöd gewesen.
كان سيكون هذا غباءً منك

Das ist dümmer, als wie ich zu glauben, ein Mantel würde mich schützen.
هذا أكثر غباءً من تفكيري بأنّ هذا المعطف سيحميني.

Sie dachte, das erste Mal war eine dumme Idee und das zweite Mal wäre noch dümmer.
ظننت أنها فكرة غبية في المرة الأولى وأكثر غباءً في المرة الثانية.

Wenn du das immer noch glaubst, bist du noch dümmer als der Sack Stroh, für den ich dich gehalten habe.
إن لا زلت تصدقين هذا، فأنت أكثر غباءً من حقيبة الشعر التي أخذتك لأجلها

ich bescheuert, oder der Plan bescheuert, und ich genial.
أو إلى حد بعيد الامور الاكثر غباءً التي عملناها

Heh. Ich weiß, ist bescheuert, huh?
-أنا أعلمّ أنّ هذا غباءً ، صحيح؟

Und Sie sind eins der dämlichsten Arschlöcher, mit denen ich je gesprochen habe.
هل أنت ,سيدي, واحد من هؤولاء المغفلين أو أنك الشخص الأكثر غباءً تحدثت إليه في حياتي, هل فهمت؟