"غبائي" - Traduction Arabe en Allemand

• dumm
• blöd
• Dummheit
• Idiotie

Es war reichlich dumm, sich um dieses Mädchen zu sorgen.
لقد كنت أعلم أن قلقي عليها كان من غبائي.

Und ich bin nicht sicher, was mich wütender macht... dass er nicht angerufen hat, oder dass ich dumm genug war, zu glauben, dass er vielleicht anruft.
ولست واثقاَ ما يغضبني أكثر عدم اتصاله أم غبائي لأعتقد أنه سيفعل

Natürlich dachte ich, dumm wie ich bin, dass er mir sagen wollte, was für einen guten Job ich mache.
ولشدّة غبائي اعتقدت أنه أراد إخباري أنّ العمل الذي أقوم به جيّد

Und Sie wollten mal sehen, wie schlau oder wie blöd ich bin.
تريدين اكتشاف مدى ذكائي أو غبائي

Ich dachte, mir würde es gutgehen. - Ich bin so blöd.
خِلت أنّي سأكون كما يُرام، ما أشدّ غبائي!

Aber schuld ist meine eigene Dummheit.
ولكني أفضل أن أضع اللوم على غبائي

Einen Unfall wegen meiner eigenen Idiotie war auch das was ich heute hatte.
وأنا أيضاً تعرّضت لـ حادث اليوم بسبب غبائي

Sie werden mir eine Extra Seite widmen, in der steht, wie dumm ich war, zu denken, dass ich mit so jemandem wie ihr ausgehen könnte, und ich werde es entwerfen müssen.
سيقومون بوضع صفحة خاصة عن مدى غبائي ,لآني أعتقدت أني أستطيع الخروج مع فتاة مثلها

Nun, da ich so hübsch und daher auch dumm bin, habe ich das vergessen.
حسناً، رغم جمالي و بالتالي غبائي نسيت

Ted hatte recht. Ich wette, er ist gerade zu Hause und lacht sich darüber kaputt, wie dumm ich bin.
تيد" كان محقاً" أراهن أنه في المنزل الأن يضحك على مقدار غبائي

"Weltraumagent UD-4126." Für wie dumm hältst du mich?
"عميل الفضاء يو دي -4126" ما مقدار غبائي بظنك؟

Also ich komme mir plötzlich ziemlich dumm vor.
حسناً، أشعر فجأة بمدى غبائي

Ich fühl mich so dumm, das ist alles.
-قطعتها بسـبب غبائي هذا كل شـيء

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie dumm ich sein kann. Ich bitte dich.
لا يمكنك أن تتصوري مدى غبائي.

Für wie blöd hältst du mich?
كم يبلغ مستوى غبائي في ظنك؟

Ich bin hier, hänge blöd mit dir herum!
بسبب غبائي أنا أبقى معك! ً

So unglaublich blöd bin ich.
هذا مدى غبائي.

SCHNAUZE. Ich bitte Sie, meine Dummheit zu vergeben.
أريدك أن تسامحني على غبائي

Ich bin manchmal über meine Dummheit selbst überrascht.
هذه هي احياناً غبائي يصدمني

Vergib meine Dummheit und meine Gefühllosigkeit.
إغفري لي غبائي و قسوتي

Ich hatte einen Unfall. Aufgrund meiner eigenen Idiotie.
تعرّضت لـ حادث بـ سبب غبائي!