"غداّ" - Traduction Arabe en Allemand

• morgen

morgen fahren wir mit der Limo, bergauf ist's tödlich.
حسناَ ، ولكن دعينا نستقل الليموزين غداّ هذه التلال تقتلني

- Nun... was auch immer sie vorhaben, ich garantiere... dass es morgen passiert.
مهما يكن الأمر, أنا أضمن لك بأنّ هذا سيحدث غداّ

Die Sachen sollten morgen hier sein.
يجب ان تكون هنا غداّ واذا لم ينجح هذا ريتشارد ؟

Wie wär's, wenn ihr drei morgen mit mir nach New York zurückkehrt?
ما رأيكِ في أن تعودي معي أنتِ و الأولاد إلى نيويورك غداّ صباحاً

Wir sagen ihnen, dass wir sie morgen aus Kalifornien verlegen und sie heute Nacht hier lagern werden.
..سوف نخبرهم بأننا سننقل الأسلحة من خارج كاليفورنيا غداّ وانّنا نخزّنها هنالك الليلة..

Es geht darum, mir zu überlegen, was ich heute machen muss, um morgen noch am Leben zu sein.
إنّه عنّي لأعرف ماللذي علي بفعله اليوم لجعلي حيّاً غداّ

Nach dem Deal morgen, beenden wir das mit dem Koks.
..بعد ان تتم الصفقة غداّ , نضع ساعة موقوتة على البضاعة..

Ich meine, wenn du heute nicht getötet wirst, dann sicher morgen. Oder es würde einen Tag später passieren.
أعنى إن لم تقتلي اليوم سيكون غداّ أو بعد غد

- Übrigens, - was haben Sie morgen Abend vor?
بالمناسبة ، ماذا ستفعل ليلة غداّ ؟

morgen muss er weg, ein Flugzeug abliefern.
أنه سيغادر غداّ لتسليم الطائرة

Dann hol es morgen ab. - Verdoppeln wir den Einsatz. - Ja.
فتذهب لتحظر الهدية غداّ لقد وزعت الورق

morgen habt ihr 'ne Lieferung zu EboIa Neun, dem ViruspIaneten.
ستقومون غداّ بتوصيل طلب إلى "إبولا 9"، كوكب الفيروس.

morgen machen sie eine Vorsorgeuntersuchung.
غداّ ستستكمل له الفحوصات اللازمة... للتأكد من أن كل شيء على ما يرام

Es muss morgen sein.
يجب أن يتم غداّ

Vielleicht nicht morgen, aber bald.
ربما ليس غداّ لكن قريباّ

Wir sehen uns dann morgen.
أراك غداّ .. إذن.

Ich hab schon mal angerufen. Ich fahre morgen nach Turin.
سأسافر غداّ فى تيران

Ich erzähl's dir morgen.
ـ سأخبرك غداّ ـ كلا ..

Aber morgen früh ein leckeres Frühstück bei Sarabeth's?
لكن الافطار غداّ صباحاّ؟

- Wie wär's mit morgen Nachmittag?
- ما رأيك ما بعد ظهر غداّ ؟ -