"غرزة" - Traduction Arabe en Allemand

• Stiche
• Stich
• Nähte
• Klemm
• genäht
• Naht

Die Frau, die Sie aufschlitzten, brauchte 287 Stiche... und 5 Liter Blut.
تلك المرأة التي قطعتها أخذت 287 غرزة و 10 أكياس دم

Schaut nur! 27 Stiche wegen diesem Drecksack!
أُنظروا إلى رأسي ، 27 غرزة بسبب ذلك الوغد

39 Stiche! Man sollte die sofort erschießen!
أخذت 39 غرزة , يجب أن يضربوا هؤلاء المتشردين

Wird der letzte Stich wirklich durch die Nase gemacht?
هل صحيح أنهم يخيطونك عند الموت غرزة عند أنفك ؟

Der Knopf ist gleich, aber die Nähte sind anders.
الزر مطابق لكن غرزة الخياطة مختلفة انظري؟

Klemm, Klemm!
غرزة، غرزة!

Bin 21-mal über dem linken Auge genäht.
أنظر الى هذا لدي 21 غرزة فوق عيني اليسرى

Mrs. Ling Nähte ihn an. - Die Naht ist anders.
ـ غرزة الخياطة مختلفة ـ غرزة الخياطة ؟

Die Frau, die Sie aufschlitzten, brauchte 287 Stiche und 5 Liter Blut.
تلك المرأة التي تعمل عليها احتاجت 287 غرزة

Ich habe mir den Orbitalknochen gebrochen und 17 Stiche über meinem Auge von meinem Held.
حصلتُ على كسر محجري ، وأكثر من 17 غرزة في عيني من بطلي

Wir hatten gerade eine Mitralklappenrekonstruktion ohne Bypass... und sie setzte etwa 25 Stiche in 10 Sekunden.
لتونا أصلحنا صمام تاجي بدون تجاوز, وقامت بعمل, تقريبا, 25 غرزة بعشر ثواني

Es sind nur zwölf Stiche. Ich komme morgen hier raus.
ليست إلّا 12 غرزة سأخرج من المستشفى غدًا

Einhundertachtzig Stiche. Sechsundzwanzig gebrochene Knochen.
، مئة وثمان وثمانين غرزة وست وعشرين عظمة مكسورة

27 Stiche und "Na und?"
سبعة وعشرين غرزة ، وما المشكلة؟

Wie sich herausstellte, benötigte das eine Mädchen über 200 Stiche, um alles zu schließen.
...إتضح أن الفتاة إحتاجت لـ 200 غرزة لإقفال الجرح

- Schnellste Stiche in drei Landkreisen.
غرزة بعمل قام من أسرع مقاطعات ثلاث في

Joe sagt, Tote werden in ihre Hängematte genäht, mit dem letzten Stich durch die Nase, um sicherzugehen, dass sie nicht nur schlafen.
جو يقول أنهم يخيطونك فى ارجوحة نومك بغرز و أخر غرزة فيهم فى أنفك ليتأكدوا تماماً أنك لست نائماً

Das ist ein einfacher Stich, aber stark und sehr nützlich in einem Drama.
هذهِ غرزة بسيطة لكنها قوية و مفيدة جداً في الحالة

oder ich werde dich wie ein Huhn rupfen, Stich für Stich.
أو سأتنفك كالدجاج ، غرزة تلو الأخرى

Das Kind braucht ungefähr 8000 Nähte, aber er wird wieder.
الفتى بحاجة لثماني آلاف غرزة لكنّه سيكون على ما يُرام

170 Nähte unter dem Hals, 63 darüber.
وخضعت إلى 170 غرزة تحت العنق و63 فوق العنق.

Vorsichtig, Cher, oder dir platzt eine Naht auf.
انتبه، حبيبي، أو انت ستحصل على غرزة