"غرفة الطعام" - Traduction Arabe en Allemand

• das Esszimmer
• Speisesaal
• im Esszimmer
• ins Esszimmer
• der Kantine

Das ist das Esszimmer. Komm mit nach oben, auf dass du den Rest des Hauses kennen lernst.
ـ هذه غرفة الطعام انزل الدرج واكتشف بقية المنزل

Vom Park aus konnte ich sehen, dass das Esszimmer dunkel war.
من مكاني في الحديقة كنت أرى أن غرفة الطعام كانت مظلمة

Zuerst kommt das Wohnzimmer, hier ist das Esszimmer.
؟ حسنافي البداية غريفة المعيشة ثم غرفة الطعام

Sie sind am falschen Ort, alle Anderen sind oben im Speisesaal.
إنك في المكان الغلط, الجميع في الأعلى في غرفة الطعام.

Dann kommt sie, etwas errötet und außer Atem, in den Speisesaal.
ثم، بعد ان غيرت لتناول العشاء مسح بعض الشيء، وهي تلهث انها تسارع الى غرفة الطعام

Ich hatte im Esszimmer angerichtet. Es sah sehr schön aus...
لقد وضعت كل شيىء فى غرفة الطعام وكان جميلاً.

Aber bringt sie nicht ins Esszimmer.
لا تأخذ شيئا من غرفة الطعام أذهب الى المطبخ

Erst das Esszimmer, dann das Wohnzimmer, und als du die Küche umgeräumt hast, gefiel mir das wirklich nicht.
غرفة الطعام ثم غرفة الجلوس و ، تعلم . عنما غيرت ترتيب المطبخ ، لقد كرهت ذلك قليلاً

das Esszimmer war makellos und damit meine ich ... kürzlich auf Gründlichste gereinigt, im Gegensatz zum Rest des Hauses.
كانت غرفة الطعام نظيفة، وأعني أنّها نُظّفت مؤخّراً بخلاف بقيّة أرجاء المنزل

Ich mache noch das Esszimmer.
أنا أعرف ما يجب القيام به بعد ذلك. غرفة الطعام.

Schaffen Sie geheiligte Orte zu Hause – die Küche, das Esszimmer – und verlangen Sie sie für die Konversation zurück.
أحدثوا أماكن مقدسة في منازلكم -- المطبخ، غرفة الطعام -- وعدلوها من أجل المحادثة.

- das Esszimmer ist jetzt Bibliothek.
لقد حولت غرفة الطعام إلى مكتبة.

- das Esszimmer zweifelsohne gar nicht.
غرفة الطعام تلك لا تشبهك مطلقا

Holen wir einen Stuhl heran und das Esszimmer präsentiert mit Stolz
نسحب لكي كرسي... و غرفة الطعام الفاخرة...

Im Speisesaal gibt's heiße Getränke und Sandwiches.
هناك مشروبات ساخنه و سندويتشات فى غرفة الطعام

Die Partner zuerst, dann Lunch mit der Sozietät in unserem privaten Speisesaal.
ميتش هيا لمقابلة الرفاق أولا ثم تناول الغداء مع الشركاء في غرفة الطعام الخاصة بنا

Er geht eines Tages in den Speisesaal, und was sieht er unter dem Tisch?
و ذات يوم دخل غرفة الطعام فماذا وجد أسفل المنضده؟

Ich habe heute im Speisesaal zu wenig Personal. Ich könnte Sie gebrauchen.
هناك عجز في غرفة الطعام وستعمل في هذه الغرفه

Das Tafelsilber finden Sie im Esszimmer und den Schmuck meiner Tochter in ihrer Frisierkommode.
لكنها لا تشبه الكتابة المصرية أو المسمارية أو الصينية ستجدون أواني الفضة في غرفة الطعام

Hätte sie nicht geschrien, wären wir im Esszimmer geblieben.
لكن إن لم تقم مس كلايد بالصراخ فإننا لم نكن لنترك غرفة الطعام أبدا و كان القاضى سيكون حيا

- Wollen Sie mir ins Esszimmer folgen?
لكن إذا لاتمانع بالقدوم إلى غرفة الطعام ؟

Allan, wir sind in der Kantine. In der Kantine! Wir haben es geschafft, Allan!
ألن ، نحن في غرفة الطعام ، لقد نجحنا لقد فعلناها ، ألن