"غرفة الطوارئ" - Traduction Arabe en Allemand

• in die Notaufnahme
• der Notaufnahme
• der NA
• Notfallarzt
• eine Notaufnahme
• die Notaufnahme gebracht
• die NA

- Ich weiß. Mann, ich hab dich auf meinem Lenker in die Notaufnahme gebracht.
لقد ذهبت بك إلى غرفة الطوارئ و أنت تجلس على مقود الدراجة الهوائية.

Ich meine, ich sollte in die Notaufnahme fahren, um sicher zu gehen.
اعتقد انني سوف تذهب فقط إلى غرفة الطوارئ أن تكون آمنة.

Wie in der Notaufnahme eine Schusswunde schneller behandelt wird als ein verstauchter Fuß.
مثل غرفة الطوارئ في المستشفى سيُعالج المصاب برصاصة قبل طفل بكاحل ملتوي.

Außerhalb der Notaufnahme können Sie tun, was Sie wollen, aber hier geb ich den Ton an.
خارج غرفة الطوارئ هذه يمكنك عمل ما تريد و لكن هنا فأنا من يسير الأمور

Sie erklärten sie vor ein paar Minuten in der NA für tot.
لقد أعلنوا وفاتها منذ بضعة دقائق في غرفة الطوارئ.

Mit Ausnahme, dass die Hälfte der Unfallopfer eines Auffahrunfalls mit zehn Autos aus dem Stadtzentrum hierher verlegt wurde, und dass der Notfallarzt keinen seinen Pager beantwortet, geht's mir gut, ja.
إذا تغاضينا عن أن نصف ضحايا حادثة تصادم 10 سيارات، يتم نقلهم من وسط المدينى إلى هنا و طبيب غرفة الطوارئ لا يرد على أى من تليفوناته أجل، أنا بخير

Und er kann kein Notfallchirurg sein, ohne eine Notaufnahme.
ولا يمكنه أن يكون جراح إصابات الحوادث بدون غرفة الطوارئ.

Hey, ist die NA immernoch ein Zoo?
هل مازالت غرفة الطوارئ كحديقة الحيوانات؟

Am selben Abend brachte man mich in die Notaufnahme. Die Diagnose lautete Typ-1-Diabetiker mit ausgeprägter Ketoazidose.
في تلك الليلة، تم نقلي إلى غرفة الطوارئ و تشخيصي بمرض السكري من النوع الأول في حماض كيتوني كامل.

Wenn es losgeht, sollten Sie sich schleunigst in die Notaufnahme bewegen, denn andernfalls sitzen Sie ganz schön in der Scheiße.
ستوقظك و تطلب منك الذهاب إلى غرفة الطوارئ عندما ترن، لأنه إذا لم تذهب، سنكون في وضع سيء

Mulder, Mrs. Tanner geht in die Notaufnahme.
مولدر, انه انا. السيدة تانر دخلت غرفة الطوارئ,

Er brach sich das Schlüsselbein. Wir verbrachten die Nacht in der Notaufnahme.
لقد كسر عظم الترقوه لقد كنا في غرفة الطوارئ طوال اليوم

Stellen Sie sich vor, dass Bell in der Ambulanz sitzt, umringt von seinen Studenten, die Patienten melden sich in der Notaufnahme an, werden registriert und hereingebracht.
فتخيلوا بيل جالساً في العيادة الخارجية, والطلاب ملتفون من حوله, والمرضى يسجلون في غرفة الطوارئ وقد سجلوهم وأتوا بهم.

Patienten in der Notaufnahme zu versorgen und einen Animationsfilm zu gestalten sind ganz klar sehr unterschiedliche Aufgaben.
الآن نرى أن العناية بالمرضى في غرفة الطوارئ وتصميم الأفلام المتحركة هما عملان مختلفان تماماً.

Alex, ich brauche dich für den Dienst in der NA heute Abend.
(أليكس), أريدك أن تغطي غرفة الطوارئ الليلة.

Die Barista mit Brandverletzungen in Trauma 1. Dr. Grey, Dr. Webber ist in der NA.
د(غراي)، د(ويبر) في غرفة الطوارئ.

Der Notfallarzt ist derjenige, der nie hier ankam.
طبيب غرفة الطوارئ لم يصل على الإطلاق

Okay, Leute, wenn das hier eine Notaufnahme wäre, würden Sie um Hilfe betteln, aber anstelle dessen, sitzen Sie direkt vor mir, sind am verbluten und erzählen mir Geschichten über einen UPS-Laster.
-لاشئ ! حسنًا, ياشباب, لو كانتْ هذه غرفة الطوارئ, لقمتم بالتوسل للحصول على المساعدة. بدلًا عن ذلك, أنت جالسون هنا أمامي.

Ich habe mich für diese Methode entschieden -- diese Notfallmethode -- denn als dieses Mädchen in die Notaufnahme gebracht wurde, haben sie mich gerufen.
انا اخترت ان افعل هذه العملية هذه عملية طارئه لانه عندما وصلت هذه الفتاه في غرفة الطوارئ استدعوني انا

Sie war in einem Ace-Baumarkt, ist gestürzt, und wurde in die Notaufnahme gebracht.
كان هنالك انخفاض في الأجهزة والآلات تم أخذها إلى غرفة الطوارئ ماذا كان ؟

Kam letzte Nacht in die NA... nach einem Ohnmachtsanfall.
قدم إلى غرفة الطوارئ الليلة الماضية بعد نوبة غشيي.