"غرفتين" - Traduction Arabe en Allemand

• Zimmer
• Räume
• Zimmern
• zwei Türen
• getrennten Räumen

Ihr könnt ihn euch selbst pressen. Es gibt nur zwei Zimmer.
ــ يمكنكِ إعداد عصيركِ بنفسك ــ حبيبتي، هناك غرفتين فقط

Füge noch ein paar Zimmer hinzu, vielleicht brauchen wir sie später mal.
ولكن عندها فكرت.. في أضافة غرفتين زيادة، ربما نحن نحتاجها لـ..

Sie hatten in Moskau gelebt., wo Poljakow zwei Zimmer bekommen hatte.
و كان يعيش في موسكو في بيت مؤلف من غرفتين

Nein, ich hebe dies 15 cm an, das weckt den Eindruck es gäbe zwei Räume und ich habe den Flur noch immer.
كلا، سأرفع هذه الأرضية 6 إنشات وسأبني غرفتين في هذه المساحة وسيكون الحمام باقي مكانه

Bei uns wohnen drei Familien in zwei Zimmern, das gibt vielleicht ein Durcheinander.
،بيتنا يضم ثلاثة أجيال في غرفتين إنه أشبه بالحرب الأهلية

Sie hatten nur zwei Zimmer. 19 und 20. Dann müsst ihr beide zusammen schlafen.
لديهم غرفتين شاغرتين فقط رقم 19 و20، لذا عليكما المبيت معاً.

Ich will nicht sagen, dass ich es bei dir nicht schön finde,... denn für dich reicht es aus, aber wenn wir eine Familie gründen wollen,... brauchen wir mindestens noch ein weiteres Zimmer, wenn nicht sogar zwei.
لأنها كذلك بالنسبة إليك لكننا سنصبح عائلة نحتاج إلى غرفة إضافية أو ربما غرفتين

- Wir brauchen zwei Zimmer, mehr nicht.
أو لمربيتــها. نحن فقط بحاجة إلى غرفتين . وهذا كل شيء

Zwei große Zimmer. 11 Francs im Monat.
به غرفتين كبيرتيـن وذلك بـ 11 فرنك بالشهر

Wir haben uns aber trotzdem gut verstanden, sogar sehr gut. Doch wir haben zum Glück getrennte Zimmer gehabt. Sie hat sogar einen Sohn in meinem Alter.
كنا ننام في غرفتين مختلفين و كان لديها ابن في عمري

Hey, Schatz, ich habe mir überlegt... um, vielleicht sollten wir von jetzt an getrennte Zimmer haben.
يا عزيزي , لقد كنتُ أفكّر ربما علينا الحصول على غرفتين منفصلتين من الآن و صاعداً

Ich habe nicht reserviert, aber ich brauche 2 Zimmer.
لم يكن لدينا وقت للحجز ولكن بحاجة الى غرفتين

Ziemlich begrenzt, schätze ich. wir haben nicht mehr als zwei Zimmer verloren.
محدود, يمكنني تقدير خسارة اكثر من غرفتين

- Ich meinte, unser Personal muss die Tür öffnen, um die Räume zu verbinden, und es gab keine Anfrage dafür.
أقصد أنه لا يمكن لأحد من غير الطاقم فتح الباب الواصل بين غرفتين ولم نتلقَ طلبًا لفتحه

Naja, das sind genaugenommen zwei separate Räume und wir haben den hier schon fertig, also...
حسناً، هاتين فعلياً غرفتين منفصلتين وقدأخليناتلك ،لذا ..

Weil eine große Höhe nötig ist und es etwas Platz gibt, wurden zwei oder drei Räume unter dem Wasserturm gebaut, wo die Dorfbewohner verschiedene Besprechungen abhalten.
الغاية من ارتفاع البرج هي توفير المساحة لتجهيز غرفتين أو ثلاثة أسفل برج المياه، تستخدمها القرية لعقد اجتماعات اللجان المختلفة.

Ein bisschen anmaßend, schätze ich. Hätte ich nach getrennten Zimmern fragen sollen? Nein.
يا للوقاحة ، كان من المفروض أن أطلب غرفتين منفصلتين؟

Sie sind eine Etage unter uns in zwei benachbarten Zimmern, die Kameras laufen.
إنهم في الطابق الأول في غرفتين متجاورتين. و أجهزة المراقبة على وشك التشغيل.

Ich habe bei meiner Cousine auf dem Boden geschlafen wie ein Hund... und bei ihr wohnen sechs Leute in zwei Zimmern.
كنت أنام على الارض في بيت قريبتي وكأنني كلب ولديها 6 أشخاص آخرين في غرفتين

Jetzt ist alles, woran ich denken kann, wie du im selben Motel wie ich schläfst, zwei Türen weiter, aber mit ihr.
والآن كل ما أفكر هو كيفية مكوثك في نفس النزل الذي أسكن به وتبعد عني بمقدار غرفتين ولكنك تمكث معها

In getrennten Räumen stelle ich all die kleinen Fragen, die ein echtes Paar voneinander weiß.
سنسجل مقابلة سأضعكما في غرفتين و سأسألكما أسئلة حقيقية سيعرف إجابتها الزوجان الحقيقيان