"غريباً جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• so seltsam
• so komisch
• sehr seltsam

Für einen Mann mit 11 Jahren Flugerfahrung war's so seltsam.
كان هذا غريباً جداً بالنسبة لرجل يمتلك خبرة الطيران فى الفضاء تصل لحد 11 عاماً تعافى فى يومين

Es ist so seltsam ohne Sybil hier.
يبدو الأمر غريباً جداً بدون وجود "سيبيل" هنا

Ich hoffe, es ist nicht so seltsam, dass du nein sagen wirst.
آمل بأنه غريباً جداً لكي تقولي لا

Ja. Ja, es war so komisch, als ich heute Morgen ging.
أجل.أجل.لقد كان الأمر غريباً جداً عندما غادرت المنزل هذا الصباح.

Trotzdem ist alles so komisch.
مازال هذا غريباً جداً. أعني،

Bitte legen Sie nicht auf, denn es wird sich sehr, sehr, sehr seltsam anhören, aber meine Freundin ist von den Toten auferstanden, und dann hat sie meinen Bruder gefressen, und jetzt will sie mich fressen und...
تحمليني لأن هذا سيبدو غريباً جداً جداً جداً جداً لكن صديقتي عادت من الموت ثم أكلت أخي و اللآن ستأكلني

Das klingt so seltsam, findest du nicht?
يبدو غريباً جداً , أليس كذلك ؟

Weswegen es so komisch ist, dass er dicke mit Mr. Loveland war, weil Loveland ein verrückter Säufer ist.
حسن المظهر تماماً. لهذا السبب كان غريباً جداً أنّه كان صارماً مع السيّد (لفلاند)،

Mrs. Hill, diese Frage klingt sehr seltsam.
(سيدة (هيل سأسألك سؤالاً غريباً جداً