"غريبا بالنسبة" - Traduction Arabe en Allemand

• seltsam

Dann kommt dir das alles seltsam vor.
حسنا، لابد أن الأمر برمته يبدو غريبا بالنسبة لك

Und wissen Sie was? Dieselbe Generation Y mit ihren Regeln ihren Werkzeugen, ihren Spielen und mit ihrer Sprache, die sich für mich ein bisschen seltsam anhört – ich bin jetzt 38 ...
احزروا؟ نفس الجيل ، جيل ابسلون بقواعدهم ، بأدواتهم ، بألعابهم و لغتهم ، و هذا يبدو غريبا بالنسبة لي .

Ich bin sicher, dass ist alles etwas seltsam für dich.
وسوف يكون بالتأكيد غريبا بالنسبة لك.

Es war irgendwie seltsam, dass Doyle so laut herumschrie.
وأنت سيدتي لا يمكن أن تكوني هنا أنا أمنعك ... كان يبدو غريبا بالنسبة لي في ذلك الوقت كان ينبغي صراخ السيد دويل بصوت عال على السيدة أتربورن

Nein. Ist das nicht seltsam?
-ألا يبدو ذلك غريبا بالنسبة إليك؟