"غريبا بعض" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas
• seltsam

Darum ist er etwas eigenartig und liest die ganze Zeit Bücher und so.
قد يكون ذلك سبب كونه غريبا بعض الشيء. ‏. ‏.

Ich sprach mit ihm heute morgen, er klang etwas komisch.
تكلمت إليه باكرا ، وقد بدا غريبا بعض الشيء

Nein, dein Trick war ok. Was du gesagt hast, war etwas schräg.
لا أعتقد أن حيلتك كانت جيدة و لكن كلامك كان غريبا بعض الشئ

Sollte er sich seltsam verhalten, liegt das an der neuen Umgebung.
قد يبدو غريبا بعض الشىء بسب عدم تكيفه مع الأمر

-Ich weiß, es hört sich etwas seltsam an, aber tatsächlich ist es ziemlich faszinierend.
وأنا أعلم أنه يبدو غريبا بعض الشيء، لكنه actually- - انها الاشياء مدهشا.

Dass er etwas seltsam sein mag
قد يكون غريبا بعض الشيء

Beim Schnelldurchlauf ist mir etwas Bizarres aufgefallen.
أنا كنت فقط أتفقدها سريعاً و وجدت شيئا غريبا بعض الشيء،

Und weil er etwas komisch schaut... haben wir ihn Satyr genannt.
فقط، بما انه يبدو غريبا بعض الشيء

-Mehr als etwas.
أليس هذا غريبا بعض الشـيء جيبز :

Da fand ich etwas Seltsames.
وجدت شيئا غريبا بعض الشئ

Baby, das wäre etwas zuviel für einen Spitznamen.
عزيزتي, هذا غريبا بعض الشيء

Ist das nicht etwas komisch heute Abend?
هذا ليس غريبا بعض الشيء؟

- Findest du das nicht etwas seltsam? - Was?
الا يبدو غريبا بعض الشئ؟