"غريبة جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• so seltsam
• sehr seltsame
• Sehr merkwürdig
• so komisch
• sehr seltsamen
• sehr eigenartig

Du bist so seltsam, seitdem wir auf diesen Typen gestoßen sind.
أصبحتي غريبة جداً منذ ان قابلنا هذا الرجل

Die Sitten hier im Land sind so seltsam.
عاداتنا غريبة جداً في هذه الدولة

Es gibt einige sehr seltsame Dinge, die hier im Haus vor sich gehen.
ثمة أمور غريبة جداً تحدث في هذا البيت

Nun, Leute machen sehr seltsame Dinge.
الناس يفعلون أشياء غريبة جداً

Sehr merkwürdig.
غريبة جداً.

Warum ist Manuela so komisch?
ما خطب مانويلا أنها تبدو غريبة جداً

Und das war der Anfang einer sehr seltsamen Reise für mich.
وكانت هذه بداية رحلة غريبة جداً بالنسبة لي

Wissenschaftler bezeichnen dies als "neue Ökosysteme", weil dort eingewanderte Arten oft dominierend sind und weil sie einfach sehr eigenartig sind.
لذا فقد بدأ العلماء في تسمية أنظمة كهذه ب"الأنظمة البيئية الجديدة،" لأنه غالباً ما تسيطر عليها كائنات غير أصلية، ولأنها غريبة جداً.

Deine Augen, sie scheinen so seltsam.
عيناك تبدو غريبة جداً

Deswegen... war es so seltsam. Was soll ich tun?
لهذا كانت غريبة جداً

Johnston lacht immer so seltsam.
(جونستون) لديه ضحكة غريبة جداً.

Das ist gaga! Du bist so seltsam!
أنتي غريبة جداً (آدم)...

Eine sehr seltsame Art.
إنها طريقة غريبة جداً

Du hast dich gestern so komisch benommen.
لقد كنتِ غريبة جداً البارحة

Sie hat diesen sehr seltsamen Bauchnabel, aber wenn er das rausfindet, ist es wohl schon zu spät.
لديها سُرّة غريبة جداً ولكن عندما يكتشف ذلك، سيكونا قد وصلا لمرحلة لا رجعة فيها