"غريبة نوعاً" - Traduction Arabe en Allemand

• komisch
• seltsam

Ahm Sie hat wohl was am Bein. Sie klang beim Laufen so komisch.
كانت خطواته غريبة نوعاً ما

Mama, ich finde Tante Juliette komisch.
- ماذا؟ - خالتي تبدو غريبة نوعاً ما؟

Ich weiß nicht, es ist immer noch irgendwie komisch.
- لا أعرف، لازلت غريبة نوعاً ما -

Die Anforderungen klingen etwas seltsam, aber das passt genau auf mich.
المؤهلات المطلوبة غريبة نوعاً ما ولكن أنا أوافي كامل الشروط

Ich bin obdachlos und zwischen mir und Ted ist es immer noch seltsam.
أعني ، أنا مشردةٌ ، الأمور بيني وبين تيد" غريبة نوعاً ما "

Ich halte da zwar nicht viel drauf, aber komisch ist sie schon.
لا أعرف ما إذا أصدق كلام والدة (إميلي)، لكنها فتاة غريبة نوعاً ما

Bei Bree ist es seltsam. Ich will nicht zu lange bleiben.
(و الأمور غريبة نوعاً ما عند (بري و لا أريد الاستمرار في البقاء هناك

Du bist selbst ein bisschen seltsam.
أنتِ نفسكِ غريبة نوعاً ما

Das fühlt sich seltsam an.
إنها غريبة نوعاً ما.

Sie war irgendwie seltsam, aber nett.
...كانت غريبة نوعاً ما ولطيفة رغم ذلك

etwas seltsam.
غريبة نوعاً ما...