"غريبٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• fremden

Ein demütiges, freundschaftliches Zeichen eines fremden, welcher in dein Haus gekommen ist.
لفتة صداقة متواضعة من غريبٍ جاء إلى منزلك

Also spenden sie ihre Niere einfach einem komplett fremden ohne eine Gegenleistung?
إذاً فأنتِ تتبرّعين بكليتكِ إلى غريبٍ بلا مقابل؟

Meine Mutter hat immer gesagt, ich soll nie bei fremden ins Auto steigen.
دائماً تخبرني أمّي أن لا أركب رفقة غريبٍ في السّيارة.

Es ist schwer für mich zu entspannen in einer fremden Umgebung.
من الصّعب عليَّ الإسترخاء في مكان غريبٍ عنّي.

Dass ich 25 Jahre alt bin, und im Gästezimmer eines fremden lebe.
كيف أنّي في الـ 25 من عمري ولازلتُ أعيش في غرفة استقبال رجلٍ غريبٍ.

- Du lädst einen völlig fremden an unserem ersten Abend auf diesem Trip zum Abendessen ein.
قمتِ بدعوة شخصٍ غريبٍ تماماً لتناول طعام العشاء معنا في أول ليلة لنا في هذهِ الرحلة

Es war, wie in einer fremden Welt zu landen, die man nur durch ein Teleskop gesehen hatte.
الأمر يُشبه الهبوط في عالمٍ غريبٍ وماعليكإلا النظرعبرالتلسكوب‏

Meine Mutter hat mich vier Tage lang verlassen und taucht plötzlich auf, mit einem fremden, mit dem sie in meinem Haus vögeln will.
ماذا عن هجْرِ أمي لي؟ لأربعة أيام، وتظهر الآن فجأة مع شخصٍ غريبٍ تماماً لتحظى معه بالجنس في المنزل

Nicht nur mit einem fremden, der uns von einem "Tinder" für Politik vorgestellt wird, sondern auch mit einem fremden in der Kneipe, im Fitnesscenter oder auf einer Konferenz.
وليس فقط مع شخصٍ غريبٍ نتعرف عليه من خلال تطبيق مواعدة للحديث عن السياسة، بل وأيضًا مع أي شخصٍ لا نعرفه سواء في حانة أو في صالة التدريب أو في اجتماع.

Nach dem Bericht haben Sie mehr als einmal behauptet,... einen fremden Mann im Labor gesehen zu haben, ein Mann, den niemand anders gesehen hat und das manchmal... der Mann zu Ihnen spricht.
وفقاً للتقرير، ادّعيتَ أكثرَ من مرّة رؤية رجلٍ غريبٍ في المختبر، رجلٍ لم يرَه غيرك، و في بعض الأحيان... الرجلُ يتحدّث معك.