"غريب جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• so seltsam
• so merkwürdig
• sehr Merkwürdiges
• seltsame
• Seltsames
• echt komisch
• sehr merkwürdig
• ist echt seltsam

Es ist so seltsam, dass wir böse Zwillinge haben sollen, die jetzt gerade das Gleiche wie wir tun.
إنه غريب جداً التفكير بأن لدينا توأم شرير هناك يفعلون الشيء نفسه الذي نفعله الآن

Wow, das ist so seltsam. Vorher bin ich DIR immer gefolgt.
يا إلهي ، هذا غريب جداً كنت أتبعكِ في كل مكان

Warum, ist das so merkwürdig?
لماذا .. هل هذا غريب جداً ؟

Hier geht etwas sehr Merkwürdiges vor sich. Der Transformator wurde magnetisiert.
يوجد شيء غريب جداً هنا، كل المحولات تمغنطت

Diese verbreitete eine seltsame Strahlung... aber sie schalteten sie sofort wieder aus.
وبدات باصدار نوع غريب جداً من الاشعة, ولكنهم كانوا قادرين على اغلاقها مباشرة.

Wir müssen hier weg. Da ist was Seltsames im Gange!
ثمة خطب غريب جداً يحدث حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي

Dann brauchte sie Herzmedikamente, was echt komisch war, also...
فجأة لاتستطيع العيش بدون علاج قلبها الذي غريب جداً

Das ist komisch, denn er hat sich sehr merkwürdig benommen, als ich ihn das letzte Mal sah.
هذا مضحك لأنه كان يتصرف بشكل غريب جداً عندما رأيته آخر مرة

Also Dad, das ist echt seltsam.
أبي, هذا غريب جداً.

Er ist ein alter Hase. Das ist so seltsam.
هذا غريب جداً إنه اليوم التالي للانتخابات

Das ist so seltsam, denn aus irgendeinem Grund rieche ich drei von dir.
هذا غريب جداً , لأنه لسبب ما أنا أشمّ ثلاثة منك

- Es ist so seltsam, dich einfach so zu treffen.
إنه غريب جداً أن أعدو نحوك هنا فحسب.

Es ist so seltsam, die Räume zu Schlafräumen umzugestalten.
غريب جداً أن ترى الغرف تحولت إلى مساكن

so merkwürdig, dass-- dass Dr. Cameron es auch nicht glaubt.
غريب جداً لدرجة أن دكتورة (كاميرون) لا تصدقه

Nicolas Cage ist so merkwürdig.
"نيكولاس كيج" غريب جداً

Jedenfalls ist Sheila Webb gestern etwas sehr Merkwürdiges passiert.
على أية حال، حصل أمر غريب جداً البارحة لـ"شيلا ويب"

Etwas sehr Merkwürdiges passiert mit mir.
شيء غريب جداً يحدث لي هذه الليلة

Seit dem 11. September steuert dieses Land in eine seltsame Richtung.
منذ أحداث 11 سبتمر، هذه البلاد أخذت منعطفاً كبير لإتجاه غريب جداً

Etwas sehr Seltsames, draußen in den Wäldern. Nennen Sie es, wie Sie wollen.
شيء غريب جداً في الغابة القديمة

Heute Nacht war das echt komisch. Was denn?
حدث شيء غريب جداً الليلة الماضية

Das ist sehr merkwürdig. Es ist irgendwie auch peinlich.
انه امرٌ غريب جداً .. ومحرج ايضاً

Ok, das ist echt seltsam.
حسناً، هذا غريب جداً.