"غريب في" - Traduction Arabe en Allemand

• Fremder in
• Seltsames in
• Ungewöhnliches in
• komisch
• einen Fremden

Ich bin gerade erst hierher gezogen, ein Fremder in einem fremden Land,... aber ich kann Ihnen sagen, dass definitiv etwas in der Luft liegt.
لقد انتقلت للتو هنا ، أنا غريب في أرض غريبة و لكنني أستطيع أن اقول لكم أن هناك شيء ما يحدث بالتأكيد

Wem hat schon mal ein Fremder in der Schwangerschaft an den Bauch gefasst? Vielleicht, ohne vorher um Erlaubnis zu fragen?
كم منكم لمس بطنها شخص غريب في فترة حملها ربما من دون أن يستأذن؟

- Etwas Seltsames in den letzten Wochen?
هل حصل لك أي شيء غريب في الأسابيع القليلة الماضية ؟

Da gibt es etwas Seltsames in Risings Finanzen.
هناك شيء غريب في بيانات (رايزينغ) الماليّة.

Haben Sie irgendwas Ungewöhnliches in diesem Bereich gesehen?
هل رأيتَ أي شيئ غريب في المنطقة؟

Irgendwas Ungewöhnliches in der Diplomatenpost?
-أي شيء غريب في الحقيبة الديبلوماسية؟

komisch, in jedem anderen Krieg wären wir Helden gewesen.
غريب, في أي حرب غير هذه كنا سنعتبر أبطالاً

Es gab keinen Grund dafür, einen Fremden zu akzeptieren, außer sie verbargen etwas.
لا يوجد سبب لهم لقبول غريب في حياتهم مالم يكن هناك شيئ لإخفائه

Ein Fremder in einem fremden Land versteht meine Gefühle, aber die, die's sollte, nicht.
ولكن قلبي يرفض ذلك غريب في أرض غريبة يفهم مشاعري

Ein Patient ist ein Fremder in einem Bett, von dem man sich notfalls abgrenzen kann.
أي مريض a غريب في a سرير بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُبعدَ نفسك مِنْ عندما تَحتاجُ إلى.

Vor einigen Monaten tauchte ein Fremder in meiner Heimatstadt auf.
قبل بضعة أشهر ظهر شخص غريب في مسقط رأسي

Doch Jesus kam wie ein Fremder in der Nacht.
ثم جاء يسوع مثل غريب في الليل

Thapa ist ein Fremder in der Stadt.
ثابا " غريب في المدينة "

Er benimmt sich in letzter Zeit komisch. Er sieht mir nicht mal mehr in die Augen.
انه يتصرف بشكل غريب في الايام الاخيرة انه لا يريد حتي ان ينظر الي

Sie hat mich die letzten paar Wochen komisch angeschaut.
كانت تنظر إليّ بشكل غريب في الأسبوعين الماضيين.

Und es würde bestimmt etwas Geheimnisvolles sein, warum sie einen Fremden Zuhause duldete, der vortäuschte, ihr Sohn zu sein.
ويجب ان يكون شيئاً مخيفاً جداً لإستقبالها غريب في منزلها مدعي انه إبنها

Dann kam die Pubertät. Es war, als hätte ich einen Fremden daheim. Wie bei Aaron.
ثم دخل إلي مرحلة البلوغ و أصبح مثل غريب في المنزل