"غريب قليلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas seltsam
• etwas komisch
• etwas problematisch

Das ist etwas seltsam für mich, aber Sie sind einer meiner Lieblingsautoren.
هذا غريب قليلاً بالنسبة لي لكن أنت واحد من كتابي المفضلين

Buchstäblich nie. Es ist eigentlich etwas seltsam.
أقصد ما قلته حرفياً في الحقيقة الامر غريب قليلاً

Finden Sie es nicht etwas seltsam, dass Sie das Innere meines Gehirns sehen und das Innere meiner Wohnung noch nicht kennen? Sie wissen nicht, wann Schluss ist, oder?
ألا تعتقدين أنّ الأمر غريب قليلاً بأنّكِ رأيتِ ما بداخل دماغي و لم تري ما بداخل شقّتي ؟ أنت لا تعرف متى يجب أن تتوقّف عن كلامك هذا , أليس كذلك ؟

Ist das nicht etwas komisch?
-إنها ميتة أليس هذا .. غريب قليلاً ؟

Dein Freund ist etwas komisch. Komm schon.
أظن أن رفيقك غريب قليلاً.

Wenn wir sie verhaften, wird es etwas problematisch, aber...
قد يجعله غريب قليلاً عندما يحين وقت القبض عليها، ولكن...

Das ist etwas seltsam.
هذا غريب قليلاً

Es ist etwas seltsam.
هذا غريب قليلاً

- Das ist etwas seltsam. - Ich weiß.
انه أمرٌ غريب قليلاً

Ich finde, es ist etwas seltsam.
أعتقد أنه غريب قليلاً

Dein Freund ist etwas komisch.
أظن أن رفيقك غريب قليلاً.

- Das ist etwas komisch.
- إنه غريب قليلاً -