"غريزتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Mein Instinkt
• instinktiv
• meine Instinkte
• Mein Gefühl
• Mein Bauchgefühl

Mein Instinkt sagt mir, Clark weiß mehr über die Höhle, als er zugibt.
غريزتي تخبرني أن كلارك يعرف عن هذا الكهف أكثر مما يبدو عليه

Klar, sie hat Charakterschwächen. Klar, sie geht ins Gefängnis. Aber Mein Instinkt sagte mir, dass sie auch gute Seiten hatte.
بالتأكيد لديها بعض العيوب، وطبعا ستذهب إلى السجن ولكن غريزتي تخبرني بأن لديها العديد من الصفات الجيدة

Mein Instinkt sagt mir, sich in diesem Fass wie der listige Fisch zu verstecken.
غريزتي تقول أن نختبئ في هذا البرميل كسمكة مخادعة

Soll ich lhnen sagen, was ich instinktiv denke?
هل أقول لك ما تشير علي به غريزتي بشأن هذا؟

instinktiv will ich Ihnen die Schuld für diesen Verrat geben.
أسمحت لهما بالفرار؟ إن غريزتي تشير عليّ بلومك أنت على هذه الخيانة

Aber meine Instinkte sagen mir, dass... du toll darin wirst.
لكن غريزتي تخبرني أنك سوف تكون عظيماً في هذا

Mein Gefühl sagt mir, Sie wären ein großartiger Herrscher.
حسنا، غريزتي تقول لي أنك سوف تكون واحدة كبيرة.

Ja, Mein Bauchgefühl sagte mir, dass diese Updates völliger Quatsch waren.
عرفت من خلال غريزتي بأن هذه التحديثات سجق بولوني زائف

Es ist Mein Instinkt, aufs Klo zu gehen, wenn ich muss.
إنها غريزتي للقدوم للحمام عندما أحتاج أن أذهبَ للحمام.

Mein Instinkt sagt, dass die große Schwester noch Ärger machen wird.
غريزتي تخبرني ان هذهِ الأخت الكبيرة تُسبب المشاكل. من؟

Vielleicht sollte ich einfach das Gegenteil machen von dem, was Mein Instinkt mir sagt, einfach einen völlig anderen Weg gehen.
تعلمان , ربما يجب علىّ فعل عكس ما تنبأني به غريزتي واسلك طريقاً مٌختلفاً تماماً

Manchmal durchbricht man die Decke nur, wenn man lügt, also ist es Mein Instinkt, zu lügen.
والطريقة الوحيدة لاختراق هذا السقف أحياناً تكون بالكذب لذا فتلك غريزتي الطبيعية أن.. أكذب

Aber Mein Instinkt sagt mir, daß wir der Sache näherkommen.
... لكن لدي غريزتي وغريزتي تقول لي باننا نقترب اكثر

Weil ich einen Mann sterben sah... und Mein Instinkt sagte mir, dass ich sein Leben retten muss, Mein Bauchgefühl.
لأني رأيتُ رجلاً يموت... و غريزتي كانَت أن أُنقذَ حياتَه غريزتي الداخلية

Ich wusste nicht, wer ich bin, ich wusste nicht, wo ich bin, es war instinktiv.
لم أكُن أعلم هويتي ولا المكان الذي كنت فيه، فحرّكتني غريزتي.

Ich wusste instinktiv, dass er böse ist.
بمجرد رؤيته، غريزتي تنبئني بأنَّه سيئ

Als ich ihre Stimme hörte, reagierte ich instinktiv.
عندما سمعتُ صوتها، تصرّفتُ حسب غريزتي.

- Kaiserland müsste genau hier sein. - Ja. meine Instinkte haben sich noch nie geirrt.
أرضنا يجب ان تكون هنا غريزتي لا تخطئ أبداً

Während des Erdbebens, als ich da draußen war, am Boden, meine Instinkte nutzend, fühlte ich mich endlich wieder wie ich selbst.
أثناء وقوع الزلزال عندما كنت هناك، على أرض الواقع، استخدام غريزتي شعرت أخيرا بنفسي مرة اخرى

Mein Gefühl sagt mir, irgendwas stimmt nicht.
دعينا نقولُ بأنّ غريزتي تخبرني فحسب

Mein Gefühl hat mir gesagt, du lügst!
غريزتي قالت لي بأنكما لم تكونا صادقين

Mein Bauchgefühl sagt, dass Stone auch von der Krankheit wusste.
غريزتي تخبرني أن " عزرا " علم بهذا المرض