"غشاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Membran
• Hymen
• Diaphragma
• Jungfräulichkeit
• Hirnhaut

Im Grunde sind Amphibien gute Indikatoren, sie sind sehr sensibel, da sie keinen Schutz vor Schadstoffen im Wasser besitzen – keine Eierschalen, keine Membran und keine Plazenta.
جزئيا, البرمائيات مؤشر جيد واكثر حساسية لانها لا تملك حماية ضد ملوثات المياه لاقشر بيض ولا غشاء ولا مشيمة

Augen schwarz, ohne Lider,... ..bedeckt von einer dünnen Membran, die ich jetzt entferne.
العيون بدون رموش وسوداء.. مغطاه بما يبدو وكأنه غشاء رقيق, وهو ما أزيله الآن.

Stellen Sie sich die öffentliche Psyche als eine enorme, lebendige Membran vor.
تخيل نفسية العامة بأنها غشاء واسع و رطب.

Im wesentlichen wird also der gerissene Hymen rekonstruiert, so dass sie beim Geschlechtsverkehr bluten kann, um den Verlust der Jungfräulichkeit zu simulieren.
إذاً فإنه يعيد أساسا غشاء البكارة المتمزق ، مما يسمح لها أن تنزف عند الجماع الجنسي ، ليبرهن فقدان العذرية.

Nur weil ich ein 100 Meter langes Diaphragma baute!
لأني قمت ببناء غشاء طوله 400 قدم.

Diese Salzebene verhält sich wie eine gigantische Membran.
ومن الواضح أنه سلوك الملح الصافي مثل غشاء عملاق

In der Mitte befindet sich eine flexible poröse Membran, auf die wir menschliche Zellen aufbringen können, z. B. aus der Lunge. Darunter befinden sich Kapillarzellen, also Zellen aus unseren Blutgefäßen.
في المركز، هناك غشاء مشاميّ مرن يمكن من خلاله إضافة الخلايا البشريّة من الرئتين مثلا، و أسفلها هناك خلايا الشعيرات الدموية، وهي الخلايا بأوعيتنا الدموية.

Wir richten einen sehr starken, aber klitzekleinen Laserstrahl auf die Membran der HIV-infizierten Zellen, währenddessen sie in eine Flüssigkeit mit dem Medikament eingetaucht werden.
الإجابة هي أننا نقوم باستخدام شعاع ليزر قوي جدا ولكن في نفس الوقت صغير جدا في غشاء الخلايا المصابة في حين تكون تلك الخلايا مغمورة في سائل يحتوي على الدواء

Man setzt dann eine Membran darauf und übt Druck auf – das ist dann Teil des separaten Programmes.
ثم تضعون غشاء على ذلك وتطبقون ضغطا -- إذن ذلك جزء من البرنامج الإضافي.

Versuchen wir es mit einer Alpha-Spiralförmigen Membran, mal sehen, ob wir sie kombinieren können.
لنجرب غشاء "ألفا" حلزوني، لنرى إن ما كان بوسعنا دمجهم

Er griff ebenfalls Hymen Escallera beim letzten Vollmond an.
هاجم غشاء بكارة واحد إسكاليرا أيضا قبل 29 يوما أثناء البدر الأخير.

Hymen Escallera sagte, es war ein Werwolf, und seine Wunden scheinen das zu bestätigen.
ذلك صحيح. غشاء البكارة إسكاليرا إدّعى هو هوجم من قبل المذؤوب، والجروح التي تحمّل يبدو للإتّجاه الذي خارج، يمين؟

Gib mir Bescheid, falls du ein Diaphragma brauchst.
أخبريني إن احتجتي غشاء.

Sie sagte ihm, er würde ihre Jungfräulichkeit bekommen... auch wenn es ihr Schmerzen bereite... da sie wisse, er würde auch später gut zu ihr sein.
ثم قالت له أنها ستمنحه غشاء بكارتها على الرغم من أنه سيكون مؤلما لها بحجة أنها تعلم أنه سيكون طيبا معها بعد ذلك

Nina Dølvik Brochmann: Wir wuchsen im Glauben auf, dass das Jungfernhäutchen ein Beweis für die Jungfräulichkeit sei.
نينا دولفيك بروشمان: لقد نشأنا معتقدين بأن غشاء البكارة دليل على العذرية.