"غضبت" - Traduction Arabe en Allemand

• wütend
• sauer auf
• böse auf
• Sie war
• geärgert
• sauer war

Sie war sehr wütend, als sie erfuhr, dass man sie zum Schweigen brachte.
إنني أخشى من أنها غضبت جداً عندما علمت من أنه تم اسكاتها

Ich wurde wütend. Brüder können streiten. Eltern und Kinder können streiten.
لقد غضبت. قد يتقاتل الاخوان. قد يتغاضب الآباء وأولادهم.

Wenn nicht, bin ich enttäuscht, Vater. Mir ginge es besser, wenn du wütend wärst, weil ich das Ganze zuließ.
سأشعر بالرضى لو غضبت مني لأنني سمحت لهذا ان يحدث

Ich habe versucht dieser verdammten Lehrerin zu erklären... warum er kein Geld fürs Mittagessen hatte, und sie wurde sauer auf mich!
كنت أحاول أن أشرح .... إلى المدرسة لماذا لم يكن لدية أى نقود لتناول غذائة , ولقد غضبت منى

Und Ma Ginger... war böse auf mich, weil ich über den Kiesweg gelaufen bin.
و ماجنجر قد غضبت مني عندما جريتٌ عبر الطريق المفروش بالحصى.

Ich habe mich immer geärgert, kein wildes Leben in Paris zu führen.
غضبت لسنوات لأن حياتي لم تكن صاخبة هنا كما في باريس

Sorry, dass ich wegen der Fotos sauer war. Du hast nicht damit gewichst.
إسمع ,أنا اَسفة لأني غضبت منك بسبب صور "تانيا" أعلم أنك لم تستمنى عليهم

So war es geplant! Na, schon wütend?
كان المفترض أن يكون الأمر هكذا هل غضبت يا حبيبى ؟

Sie ist nicht mehr wütend auf Sie, aber mich hat sie fertig gemacht.
انها لم تصبح مجنونة منك الان , ولكنها غضبت منى قليلا

...war sie auf sich wütend, weil ihr das nicht zuerst eingefallen war.
غضبت من نفسها لأنها لم تفكر في هذا قبلها

Es muss etwas anderes sein. Ich fühle, Sie war aufgebracht und wütend.
هناك سبب آخر أشعر بأنها انزعجت، بل غضبت حتى

Dann eines Tages, wurde ich so wütend über die Art wie er mich behandelt hat, das ich gegangen bin.
و ذات يوم غضبت من طريقة معاملته لي و رحلت

Als es keine Möglichkeit mehr gab, ihn zur Vernunft zu bringen, wurde ich--, wurde ich wütend.
عندما لم يكن هناك طريق للتفاهم معه لقد . لقد غضبت

Ich kam in die zweite Mannschaft zur Regeneration, aber es hat gedauert. Ich war wütend und frustriert.
لقد بقيت مدة لأتعافى ، وطال الأمر لقد غضبت وفي مباراة تشاجرت

Als ich versuchte, ihr zu sprechen in sie sowieso, sie wurde wütend, oder depressiv, oder eine Kombination der beiden, und ich habe sie nicht gesehen.
حين حاولت إقناعها بالأمر بأى حال غضبت أو يأست أو مزيج من الاثنين

DuU bist doch sauer auf mich. - Sei still. Ich kümmere mich um dich.
لقد غضبت منك يارجل لاتتكلم , سوف أعتني بك

Sie war den ganzen Tag sauer auf mich und ich habe den Hund nie angefahren.
غضبت مني طوال اليوم, وانا لم أصدم الكلب أبداً

Meine Schwester beißt sich in den Arsch vor Wut. Sie war sehr böse auf mich.
أفهمت الآن لماذا غضبت أختي مني؟

Es tut mir leid, dass ich böse auf Sie geworden bin.
أنا آسفه لأنني غضبت منك ، "دكسن". أوهبوركتِ.

Dich hat immer geärgert, daß ich zu meinen Wurzeln zurückgekehrt bin.
لأنك غضبت لأني عدت الى جذوري الأصلية

Und mir, dass ich sauer war.
...آسف لأنني غضبت عليكِ، لقد كنت