"غطرسة" - Traduction Arabe en Allemand

• Arroganz
• Hybris
• arroganter
• Selbstüberschätzung

Aber darüber hinaus bitte ich Sie, die Arroganz dieses Mannes zu beurteilen.
وبالإضافة لذلك أطلب منكم أن تنظروا إلى غطرسة هذا الرجل

Es enthält viel gute Kritik am Papsttum... und an der Arroganz und den Schandtaten der Priester.
يحتوي على سخرية جيدة من قداسته وعن غطرسة وظلم القسيسين

Es ist die Arroganz der Kolonien, dass ihr das vergesst.
إنها غطرسة المُستعمرات، لابد أنك نسيت هذا

Nichtsdestotrotz, in einem unerwarteten Fall der Hybris, habe ich vor ein paar Jahren entschieden dass ich das versuchen würde.
مع ذلك، في هجمة غطرسة غير متوقعة منذ عامين، فقد قررت أني سأحاول أن أفعلها.

Hybris der Jungen, was?
غطرسة عديم الخبره

So ein arroganter Kerl.
هذه غطرسة!

War es ein Fehler oder war es Selbstüberschätzung?
هل كانت هذه غلطة أم غطرسة ؟

Vergiss das nicht, sonst ist deine Schönheit Arroganz.
ضعي هذا في ذهنك وإلا جمالك مجرد غطرسة

Das ist keine Arroganz. Ignoriere ihn, er ist ein Idiot.
أنها ليست غطرسة تجاهله، أنه أحمق

Die Arroganz der Menschen ist, zu glauben, wir hätten die Natur unter Kontrolle.
غطرسة البشر تظن أن الطبيعةفقدتالسيطرة..

Sie sind sicher, dass Sie die WAHRHEIT kennen -- zwangsläufig in Großbuchstabe ngeschrieben -- und diese Gewissheit geht schnell in Dogmatismus und Rechthaberei über, womit ich einen demonstrativen, anmaßenden Stolz meine, den Stolz darauf, Recht zu haben, kurz gesagt, die Arroganz des Fundamentalismus.
أنت مقتنع أنك تمتلك الحقيقة-- حتمية معطاة بال التعريف-- وهذه الحتمية بسرعة تؤول إلى دغمائية وصلاح، أعني بذلك برهانية، بغرور وتعالي في كونهم على حق، باختصار، غطرسة اﻷصولية.

Die Arroganz der chinesischen Macht
غطرسة القوة الصينية

Wir bändigen die Arroganz der Sforzas.
يجب ان نمحوا غطرسة ال سفورزا

Keine Arroganz, kein Stolz.
بلا غطرسة أو فخر

"Ich bin beeindruckt, dass Charlie das Wort Hybris kennt. "
أنا منبهرةٌ أنَّ (تشارلي) يعرفُ كلمة "غطرسة".