"غفرانه" - Traduction Arabe en Allemand

• vergeben
• Vergebung
• seiner Gnade

Was ich nicht erklären kann, was ich nicht vergeben kann, ist, dass ich mich dazu überredet habe euch zurückzulassen. Es ist wundervoll, wie viel Schaden man anrichten kann, wenn man nichts, als gute Absichten hat.
الشيء الذي لا أستطيع شرحه الشيء الذي لا أستطيع غفرانه أنه لامر مدهش كم من الضرر تفعله

Und was ihm angetan wurde, kann nicht mehr vergeben werden.
وأيًّا كان ما فُعِل به، فإنه لا يمكن غفرانه

Ich erwarte nicht von dir, dass du mich mit offenen Armen empfängst. Was ich dir angetan habe, kann man nicht so leicht vergeben.
لا أتوقّع أن ترحّب بعودتي بالأحضان، فإن ما أجرمته بحقّك لا يسهل غفرانه.

Der Gott gegebene Verrat. Der die Gott gegebene Vergebung voraussetzt.
خيانة القدير التي تفترض غفرانه

Weil die Essenz seiner Gnade in seinen Worten liegt - und in seinen Rätseln.
لأن جوهر غفرانه يكمن في كلمته وفى غموضه

Ich habe etwas getan ... das man nicht vergeben kann.
. فعلت شيئا ما, لايمكن غفرانه ابدا

Die Familienfehde, vergeben und vergessen.
العداء العائلى تم غفرانه و نسيانه

Das kann ich ihm nicht vergeben.
هذا ما لا أستطيع غفرانه.

Aber was sie getan hat, kann man nicht vergeben.
لكن ما فعلته لا يمكن غفرانه

Das Nicht-zu-Vergebende vergeben.
المغفرة... لما لا يمكن غفرانه

Ich brauchte seine Vergebung und Erlösung.
احتجت غفرانه وخلاصه

Siehst Du nicht, dass Du seine Vergebung brauchst?
الا ترى انك تحتاج غفرانه

Weil die Essenz seiner Gnade in seinen Worten liegt und in seinen Rätseln.
لأن جوهر غفرانه يكمن في كلمته وفى غموضه