"غلابر" - Traduction Arabe en Allemand

• Glaber

Wir haben dem Berg das wenige genommen, das er hatte, seit uns Glaber heraufgetrieben hat.
وقد أخذنا كل القليل الذي يعرضه الجبل إلينا منذ أن أجبرنا (غلابر) بالصعود إليه

Spartacus' Bastarde wurden mit jedem Sieg mehr, seitdem Glaber beim Vesuv geschlagen wurde.
حشد (سبارتكوس) يتضخم مع كل انتصار يتحقق منذ هزيمة (غلابر) في (فسيفيوس)

Du überlebtest die Verschleppung aus deiner Heimat durch Legat Glaber.
لقد نجوت من انتزاعك من موطنك، بواسطة الليغاتوس (غلابر)

Die Schuld liegt bei denen, die ihr das Leben nahmen und bei Claudius Glaber, der sie zur Sklaverei verdammte.
الخطأ يقع على عاتق الرجال الذين سلبوا حياتها وعاتق (كلوديوس غلابر)، الذي أجبرها على العبوديّة

Die Frau des Legaten Claudius Glaber vögelt mit Spartakus, dem, der ihn fast ruiniert hätte.
زوجة الليغاتوس (كلوديوس غلابر) تضاجع (سبارتكوس)، الرجل الذي كاد يدمره

In eben diesem Moment eilt Legat Glaber zu uns, um uns seiner Gunst zu versichern.
في هذه اللحظة يرعد الليغاتوس (غلابر) نحونا ليمنحنا مناصرته

Glaber hat mir Sura aus den Armen gerissen, aber er ist nicht derjenige, der ihr das Leben nahm.
(غلابر) انتزع (سورا) من بين ذراعي، لكنه ليس الرجل الذي سلب حياتها

Glaber wird sich meinem verdammten Willen beugen oder untergehen, wenn er sich weigert.
(غلابر) سينحني إلى إرادتي أو سيتكسر إذا أنكرها

Leihe meiner Sache deinen Namen und ihr ohrenbetäubender Jubel wird in den Ruf nach Claudius Glaber übergehen und ihm das ersehnte Amt des Prätors verschaffen.
أعرني دعمك، ولسوف ترى هتافاتهم الباعثة على التصميم وقد تحولت إلى دعم لـ(كلوديوس غلابر) ورغبته بمنصب القاضي

Legat Claudius Glaber ist nunmehr unser verehrter Gönner.
الليغاتوس (كلوديوس غلابر) الآن هو راعينا الشريف

Glaber gewährt mir sein Patronat, und die Mächtigen nehmen mich an wie einen verdammten Bruder!
ما إن منحني (غلابر) المناصرة حتى تسابق ذوو النفوذ لتحيتي كأخيهم

Ich sah, wie Glaber und seine Männer in die Stadt kamen.
لقد رأيت (غلابر) ورجاله يدخلون المدينة ..عددهم كافِ

Mercato gab bekannt, dass Glaber bei Tagesanbruch eine Rede halten wird.
لقد أعلن (ميركاتو) أن (غلابر) سيلقي ..بإعلان في السوق بمجرد طلوع الشمس

Wir gehen nach Süden, während Glaber seine Rede hält.
يمكننا التوجه للجنوب بينما (غلابر) يلقي بحديثه

Und sie werden aus dieser sterblichen Welt geschlagen durch die Hand von Gaius Claudius Glaber!
..وسيتم نقلهم إلى عالم الموتى جميعًا ! (بيد (غايوس كلاديوس غلابر

Du würdest dich zwischen Glaber und seine Bestrafung stellen?
أستكون عقبة في سبيل فعل ما يستحقه غلابر)؟

Sie würden mehr Männer senden als mit Glaber.
ولن يرسلوا حينها بضعة رجال، كما ..(فعلوا مع (غلابر

Glaber hatte kein Mitleid mit meiner Frau. Eine viel verdienstvollere Frau als dieses Ding da vor dir.
لم يشفق (غلابر) على زوجتي، والتي كانت امرأة تستحق العطف أكثر من ذاك الشيء الذي أمامك

Glaber leiden zu lassen für meine Leiden durch ihn, schien mir wichtiger als die Luft zum Atmen.
جعل (غلابر) يعاني كما عانيت على يديه كان أكثر شيء أتوق له

Wir führen das gemeinsam aus und holen uns die Mittel, Glaber und seine Truppen hinwegzufegen!
سوف نتم الأمر معاً وسوف نكسب ما نريد لإزاحة (غلابر) وجيشه من على وحه الأرض