"غلطتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Schuld
• Ihre Schuld
• dein Fehler

Es ist nicht deine Schuld, hörst du?
إنها ليست غلطتكِ اسمعيني جيدا إنها ليست غلطتكِ.

Es war nicht deine Schuld. Es war eine massiver Herzinfarkt.
لم تكن غلطتكِ, لقد أصيب بنوبة قلبية حادة

Du musst aufhören. Es war nicht deine Schuld.
عليكِ التوقف, عليكِ فعل ذلك لم تكن غلطتكِ

Hey, es ist nicht Ihre Schuld.
أنتِ، هذه ليست غلطتكِ.

Schon ok, es ist doch nicht Ihre Schuld.
لا بأس، إنها ليست غلطتكِ

Ich bin ziemlich sicher, dass die Apokalypse nicht deine Schuld ist.
أنا متأكد جداً أن نهاية العالم ليست غلطتكِ

Ich schätze das ist deine Schuld.
حسناأظن ان تلك غلطتكِ اليس كذلك ؟

Mickey wird mich mit allem beschimpfen. - Das ist deine Schuld.
ميكي سيتصل بي بكل شيء هذه غلطتكِ

Oh, es ist deine Schuld,... dass sie tot ist.
.. أوه .. أنها غلطتكِ كونها ميتة

Dann ist es also deine Schuld.
إذاً إنها غلطتكِ

- Prue, es ist nicht deine Schuld.
-برو، إنها ليست غلطتكِ -ليست غلطتكِ

Es ist nicht deine Schuld.
إنها ليست غلطتكِ

Es war nicht deine Schuld.
لم تكن هذه غلطتكِ

Ich. Wir. Nicht deine Schuld.
أنا، نحن، ليس غلطتكِ.

Das ist alles deine Schuld!
هذه غلطتكِ كلياً

Das ist nicht deine Schuld.
هذه ليست غلطتكِ

Es ist nicht deine Schuld.
هذه ليست غلطتكِ.

Und, Van Pelt, Kopf hoch. Es war nicht Ihre Schuld.
و يا (فان بيلت) , توقفي عن لوم نفسكِ لم تكن تلكَ غلطتكِ

Ich verliere Sie ungern, Kate. Es ist nicht fair und nicht Ihre Schuld.
أكره خسارتكِ يا (كايت)، هذا ليس عدلا وليست غلطتكِ.

Es ist nicht Ihre Schuld.
تلك ليست غلطتكِ.

- Es ist nicht dein Fehler. - Ich dachte, ich wäre ein guter Spion.
هذه ليست غلطتكِ - ولقد ظننت أني جاسوسة صالحة -