| Aber Gelflinge alle tot. Du kannst nicht Gelfling sein. | Open Subtitles | لقد قتلوا كل الغلفلنغ، لا يمكن أن تكون غلفلنغ |
| Du siehst aus und riechst wie ein Gelfling. Vielleicht bist du einer. | Open Subtitles | أنت تبدو كالغلفلنغ ولك رائحتهم ربما تكون غلفلنغ |
| Darin heißt es, ein Gelfling wird uns vernichten. | Open Subtitles | النبوءة تقول أن غلفلنغ سيدمرنا |
| Meinem mörderischen Garthim ist noch nie ein Gelfling entwischt. | Open Subtitles | لن يهرب غلفلنغ من الغارثم المميتين |
| Ein Gelfling wird die Herrschaft der Skekse beenden. | Open Subtitles | أن غلفلنغ سيقضي على قوة السككسيس؟ |
| Aber ich bin doch nur ein Gelfling. | Open Subtitles | لكني مجرد غلفلنغ |
| Mein königlicher Herr, ich bringe Euch Gelfling. | Open Subtitles | مولاي، جلبت لك غلفلنغ |
| - Du... Gelfling wie ich? | Open Subtitles | - أنت غلفلنغ مثلي |
| - Das ist kein Gelfling! | Open Subtitles | - هذه ليست غلفلنغ |
| - Natürlich bin ich kein Gelfling. | Open Subtitles | - بالطبع، لست غلفلنغ |
| Gelfling! | Open Subtitles | غلفلنغ |
| Ein lebender Gelfling. | Open Subtitles | غلفلنغ حي |
| - Ein lebender Gelfling? | Open Subtitles | - غلفلنغ حي؟ |
| - Ein lebender Gelfling! | Open Subtitles | - غلفلنغ! |
| Ein Gelfling! | Open Subtitles | غلفلنغ! |
| Ein Gelfling! | Open Subtitles | غلفلنغ! |
| Aber hier lebten Gelflinge wie wir. | Open Subtitles | لكنهم كانوا غلفلنغ مثلنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 