"غموضاً" - Traduction Arabe en Allemand

• mysteriös
• geheimnisvoll
• weniger
• Rätsel
• mysteriöser

Erzähl mir mehr von dir, damit du weniger mysteriös wirst und ich mich weniger für dich interessiere.
اخبريني المزيد عن نفسك لكي تصبحي اقل غموضاً وسأكون مهتمه اقلاً بك

Es war mysteriös, es war aufregend, es war beklemmend,* es waren extreme Gefühle für uns.
بالطبع, كان غموضاً كان هناك.. إنفعال

geheimnisvoll, ok. ich frag mich nur, wann ich 'n korrekten Whisky kriege.
أكثر غموضاً... حسناً أحاول فقط أن أفكر أين الويسكي بحق الجحيم؟

Wenn du zum Essen kommst, bist du weniger geheimnisvoll.
لكن إذا حَضٌرت للعشاء عندها ستصبح أقل غموضاً

Leben kann weniger rätselhaft sein als wir denken, wenn wir versuchen uns vorzustellen, wie es auf anderen Planeten wäre.
الحياة يمكن ان تكون اقل غموضاً اكثر من ما اردنا لها ان تكون عندما حاولنا التفكير كيف يمكن ان تكون على كواكب أخرى

Eines der größten Rätsel des Universums.
واحد من أكثر الأسرار غموضاً في الكون

Ich denke, je mehr du dir die Quantenphysik anschaust, desto mysteriöser und wundersamer wird alles.
أعتقد بأنك كلما ازددت بحثاً في فيزياء الطاقة... كلما ازداد غموضاً و إثارةً للدهشة.

Das Haus war total mysteriös, und wir haben von Lux DuJour erfahren.
أضف أنّ المنزل كان أكثر غموضاً. وعلمنا عن نجم الروك "لاكس دي جور".

Es macht einen sehr mysteriös.
فهذا يضفي عليك غموضاً شديداً

Diese ganze Frau-die-nicht-existiert-Sache wird etwas weniger geheimnisvoll, wenn Jahrbücher ins Spiel kommen.
كما تعرفين، مسألة "المرأة التي لا وجود لها"... تكون أقل غموضاً عندما عندما يكون...

- geheimnisvoll.
أكثر غموضاً ؟

Die intellektuelle Auseinandersetzung zwischen diesen beiden kapitalistischen Modellen haben Adam Smith und seine Anhänger klar gewonnen. Doch in der Praxis ist die Sache weniger eindeutig.
لقد أحرز آدم سميث وأتباعه نصراً حاسماً في المعركة الفكرية بين هذين النموذجين من نماذج الرأسمالية. ولكن الوقائع على الأرض تحكي قصة أكثر غموضاً والتباساً.

Und so vertieft sich das Rätsel um Clark Kent.
إذا لغز "كلارك كنت" يزداد غموضاً

Warum? Das ist das größte Rätsel, das es gibt, die Theorie von allem.
لأنها أكثر الألغاز غموضاً

Und das Rätsel über Martin Chatwins Verschwinden wurde nie aufgelöst. Sogar noch rätselhafter: Martins Schwester Jane verschwand ein Jahr später.
"و الأكثر غموضاً ، اختفاء (چاين) أخت( مارتن)العادمالتالي".

Netter Versuch, aber es wird noch viel mysteriöser.
محاولة رائعة، ولكن سيكون أكثر غموضاً من ذلك

Das Leben selbst ist schrecklicher und mysteriöser.
الحياة أكثرُ فْزع وأكثر غموضاً

Arendelle, unser mysteriöser Handelspartner.
"إنّها "آرينديل شريكتنا التجاريّة الأكثر غموضاً