"غوانتانامو" - Traduction Arabe en Allemand

• Gitmo
• Guantánamo
• Guantanamo

Auch kein Wohnsitz in den USA. Und offenbar wechselte er vor fünf Monaten von unserer Marinebasis in Bahrain nach Gitmo.
يبدو أنه تحول من قاعدتنا البحرية في البحرين الى غوانتانامو قبل خمسة شـهور "ASH"

Ja. Ich buchte für morgen den ersten AMC-Flug nach Gitmo.
لقد حجزت لنا رحلة الى غوانتانامو - ألغي الحجز - "ASH"

Simbabwes ständiges Guantánamo
سجن غوانتانامو الدائم في زيمبابوي

Die Schließung von Guantánamo und die Bekräftigung des amerikanischen Engagements für das Völkerrecht und die Menschenrechte wäre ebenfalls ein wichtiger Schritt in diese Richtung. Die Welt möchte an ein Amerika glauben, dass seinen eigenen Idealen gerecht wird.
إن إغلاق معتقل غوانتانامو والتأكيد على التزام أميركا بالقانون الدولي وحقوق الإنسان سوف يشكل أيضاً خطوة على قدر عظيم من الأهمية في هذا الاتجاه. إن العالم يريد أن يرى أميركا القادرة على الارتقاء إلى القيم التي نشرتها في العالم.

Wenn ich zeigen will, dass unser Produkt besser ist, würde ich solche Sachen wie Guantanamo Bay wahrscheinlich sein lassen.
إن كنت أحاول أن أظهر أن منتجنا أفضل، لن أقوم على الأرجح بفعل شيء مثل خليج غوانتانامو.

Unterschreiben Sie, dass Sie in Guantanamo Bay... einsassen, weil Sie mit Al-Qaida... und den Taliban in Verbindung standen.
أمهر على هذه الورقة التى تقر بأنك كنت محتجزا فى غوانتانامو لعلاقتك بالقاعدة

Sa'id traf am 23. April in Gitmo ein.
سعيد التحق في غوانتانامو في 23 من ابريل "ASH"

Für wen halten Sie sich, kommen hier rein und verhören mich, als wären wir in Gitmo?
" لماذا تأتي هنا تحقق معي كأنني في " غوانتانامو

Der C.O. ordnete Höchstgeschwindigkeit bis Gitmo an.
لقد أمر الضابط بسرعة ثابتة "طول الطريق إلى "غوانتانامو

Tex Nolan. Willkommen in Gitmo.
" تكس نولان" . " أهلاً بك في " غوانتانامو

Schick ihn nach Gitmo.
وأرسليه إلى (غوانتانامو).

Sie wird Gitmo genannt.
تدعى (غوانتانامو).

Nach der Schließung von Guantánamo und dem Verbot der Folter müssen wir den Patriot Act außer Kraft setzen und damit die verfassungsmäßigen Beschränkungen hinsichtlich der Überwachung und der Abhörungen ohne richterlichen Beschluss wieder herstellen.
"بعد إغلاق سجن خليج غوانتانامو وتحريم التعذيب ينبغي علينا أن نبطل قانون الوطنية، وبالتالي نعيد تفعيل القيود التي وضعها الدستور ضد عمليات التنصت والمراقبة غير القانونية.

Die Aufgabe der Marinebasis Guantánamo und die Rückgabe des von den Vereinigten Staaten besetzten Gebietes.
الإنسحاب من قاعدة "غوانتانامو" البحرية... و إرجاع المنطقة الكوبية ... المحتلة من قبل الولايات المتحدة

schule? In Guantánamo?
في "غوانتانامو"؟

Die von oben angeordnete Sexualisierung der Folter verwandelte Abu Ghraib und Guantánamo Bay im Wesentlichen in einen organisierten Ring von Sexualverbrechern, in dem gehandelte Sexsklaven von den USA als Gefangene festgehalten wurden. Sieht man sich den klassischen S&M-Charakter einiger dieser Foltermethoden an, fällt es schwer, nicht zu vermuten, dass einer der Entscheidungsträger davon erregt wurde.
إن التصريح باستخدام الجنس في التعذيب من جانب شاغلي مناصب عليا يجعل من أبو غريب وخليج غوانتانامو حلقة من حلقات جرائم الجنس المنظمة، حيث عبيد الجنس المتاجر بهم سجناء تحتجزهم الولايات المتحدة. وبالنظر إلى الطبيعة السادية المازوكية التقليدية لبعض عمليات التعذيب هذه، فمن الصعب ألا نفترض أن واضع هذه السياسية كان يشعر بالإثارة الجنسية إزاء كل ذلك.

Irgendeinen Häftling in Guantanamo, der sofort über seinen Anwalt Bin Laden warnt?
أي شخص خرج من معتقل غوانتانامو لن يكذب ويقول أنه بن لادن.

Als ich sah, was die CIA da tat in Guantanamo, wurde mir klar, dass sie damit noch einen anderen Plan verfolgt.
عندما رأيت ما كان يقوم به وكالة الاستخبارات المركزية في غوانتانامو أدركت أنه لا يزال متابعة خطة أخرى.

Fragten Sie sich nie, warum die Gefangenen in Guantanamo kaum relevante Informationen lieferten?
هل تسأل نفسك لماذا لم السجناء في غوانتانامو بالكاد تسليم المعلومات ذات الصلة؟

Versuchen, zum Flottenstützpunkt Guantanamo zu kommen, oder dann mit einem Floß nach Florida.
بإمكانك المحاوله للوصول للقاعدة البحرية الامريكية "في" غوانتانامو; او بإمكانك ان تبحر الى ولاية فلوريدا