Sie haben Gutes hervorgebracht, aber damit haben Sie Gothams Verbrecher herausgefordert. | Open Subtitles | لقد ألهمت الخير و لكنك بصقت "في وجه مجرمي "غوثام |
Er brach aus und vergiftete Gothams Wasser-Reservoir. | Open Subtitles | عن مشاعره مع بقية المجانين الأشرار بل هرب من المصحة و وضع السم في مصدر مياه مدينة غوثام |
Gothams begehrtester Junggeselle 90 Jahre in Folge. | Open Subtitles | غوثام الأكثر مؤهلا البكالوريوس، مثل، 90 عاما على التوالي. |
Keine Sorge, Maddox hat schon was mit dem "Gotham Magazine" am Laufen. | Open Subtitles | لا تقلق بخصوص مادكس كان دائماً يبحث الامر مع مجلة غوثام |
Also versucht jemand vom GCPD mich in Schwierigkeiten zu bringen, durch Verbreitung von Lügen... | Open Subtitles | يحاول أحد في شرطة (غوثام) توريطي بالمشاكل إذاً، بنشر أكاذيب، أمر شائع الحدوث |
Aber mach dort nicht halt. Die Hälfte der Cops des GCPD hat einen Cobblepot, und Loeb hat die Beweise von ihnen allen. | Open Subtitles | ولكن لا تتوقف بعدها، لأن نصف شرطيين (غوثام) قتلوا أشخاص أيضاً، |
Ich nahm an, aus demselben Grund, aus dem Sie sonst auch nur unter Menschen gehen, von mir und Gothams Abschaum mal abgesehen: | Open Subtitles | لأن سببك الاعتيادي للاختلاط اجتماعياً "مع غيري و حثالة "غوثام |
Du hast doch wohl nicht geglaubt, ich riskiere die Schlacht um Gothams Seele bei einem Faustkampf mit dir? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأخاطر بخسارة "المعركة من أجل روح "غوثام بمعركة قبضات معك |
Ich habe Gothams weißen Ritter lediglich auf unser Niveau runtergebracht. | Open Subtitles | أخذت فارس "غوثام" الأبيض و أنزلته لمستوانا |
Noch Two-Face, noch sonst einen von Gothams restlichen Schurken. | Open Subtitles | أو وجهين، أو أي من الأشرار غوثام الآخرين! |
Harvey, du bist Gothams Staatsanwalt. Wenn auf dich nicht geschossen wird, machst du deinen Job nicht richtig. | Open Subtitles | "هيا (هارفي)، أنت مدعي عام "غوثام إذا لم يتم إطلاق النار عليك فأنت لا تقوم بعملك بشكل جيد |
Dieses Missverständnis mit Gothams Polizeibehörde... | Open Subtitles | "هناك سوء تفاهم مع شرطة "غوثام |
Nein, ich bin kein Held. Gothams Polizisten, das sind die Helden. | Open Subtitles | أنا لست بطلاً شرطة "غوثام" هم الأبطال |
Ich habe jeden Geldwäscher aus Gotham hinter Gitter gebracht, aber die Mafia-Gelder fließen noch. | Open Subtitles | "وضعت كل غاسل أموال معروف في "غوثام خلف القضبان و لكن العصابات لا زالت تحصل على المال |
Gotham ist stolz, wenn ein normaler Bürger für Gerechtigkeit eintritt. Gotham braucht Helden wie Sie. | Open Subtitles | مدينة "غوثام" فخورة بالمواطنين العاديين الذين يدافعون عن الحق |
Ich muss mich entschuldigen, Gotham während unserer Verhandlungen verlassen zu haben. | Open Subtitles | "أريد أن أعتذر عن مغادرة "غوثام في منتصف مفاوضاتنا |
Mir ist zu Ohren gekommen, dass Lee Thompkins beim GCPD das Blut von Alice Tetch untersucht. | Open Subtitles | لقد سمعت أن (لي تومبكنز) من تُجري فحوصات على (آليس تيتش) في مركز شرطة (غوثام) |
Jemand jagt die Kinder von Gothams Elite, das ist für die Presse ein gefundenes Fressen, die ganze Stadt spielt verrückt, und die ganze Sache kommt auf das GCPD zurück | Open Subtitles | (%غوثام) بنسبة تزدادا 1 الصحافة ستملىء المكان اليوم، والمدينة تنقلب رأساً على عقب، وكل شيء سيقع على شرطة (غوثام) |
Sie gehören zum GCPD, also das das M.C.U. ein Problem. | Open Subtitles | حسنُ، إنهما من شرطة (غوثام) ووحدة الجريمة لديها مشكلة |
Was nur als richtungsweisende Veränderung gesehen werden kann, selbst für Gothams Standards, hat die ehemalige Unterwelt-Nummer eins Oswald Cobblepot die Bürgermeisterwahl mit einem Umschwung gewonnen. | Open Subtitles | ما يمكن رؤيته كتحول زلزالي حتى بمعايير (غوثام) المجرم السابق (اوزولد كابلبوت) |
Aber erzählt es weiter, dass Oswald Cobblepot jeden anklagen wird, der Gotham bedroht. | Open Subtitles | ولكن ليعلم الجميع أن (أوزوالد كابلبوت) سيحاكم أي شخص يهدد (غوثام) |
Die Hälfte der Cops des GCPD hat einen Cobblepot, und Loeb hat die Beweise von ihnen allen. | Open Subtitles | نصف شرطيين (غوثام) لديهم شخص قتلوه، و(لوب) يعرفهم جميعاً ... |