"غودزيلا" - Traduction Arabe en Allemand

• Godzilla
• Gojira
• Godzillas

Sie ist einen Millimeter lang, sieht aber aus wie Godzilla neben diesen Mikromaschinen.
ويبلغ طوله ميلليمتر واحد، لكن شكله أشبه بشكل غودزيلا وهو يقف الى جانب هذه الآلات الدقيقة.

Er sieht aus wie Godzilla, aber wegen internationaler Copyright-Rechte ist er's nicht.
انه غودزيلا انه يشبه غودزيلا لكن بسبب قوانين حقوق الطبع العالمية...

Trotzdem sollten wir laufen, als wär's Godzilla!
ليسهو . لكن يجب علينا الهروب , انه مثل غودزيلا

Godzilla unter die Kontrolle internationaler Organisationen zu stellen.
ويخشوا أن تخرج غودزيلا من تحت سيطرة الحكومة اليابانية و يريدون وضعها تحت سيطرة المنظمات الدولية

Eines wie Gojira.
يشبه (غودزيلا).

Für $40 bin ich Godzillas Caddy.
من أجل مبلغ 40 دولارا سأحمل مضارب غودزيلا -

Die US-Regierung hofft hingegen, dass Japan und die USA Godzilla gemeinsam unter Kontrolle bringen können.
ومع ذلك، وبالنسبة للحكومة الأمريكية، فإننا نأمل بشدة أن اليابان والولايات المتحدة يمكنهما السيطرة تماما غودزيلا معا

Godzilla scheint so etwas wie ein eingebautes Phased-Array-Radar zu haben.
ويبدو أن غودزيلا لديه شيء مثل الرادار مبني داخله

Der Zeitpunkt für den Nuklearschlag gegen Godzilla steht nun fest.
وقت بدء العد التنازلي للضربة النووية ضد غودزيلا

Vielleicht war es ja ein aufgemotzter Geist, hm? Oder, äh, Godzilla.
ربما تكون روح خارقة جداً أو غودزيلا

Ich muss meinen Mitbewohner anrufen und ihm sagen, dass es doch nicht Godzilla war. Ich habe heißen Kaffee in meiner Hand, und mir fehlen etwa fünf Stunden Schlaf. Mensch, da ist aber jemand mit dem falschen Fuß heute Morgen aufgestanden.
عليّ مهاتفة زملائي بالسكن لاخبرهم انه لم يكن وحش غودزيلا معي قهوة ساخنة بيدي وقد نمت لخمس ساعات فقط ياللهول ,احدهم استيقظ على الطرف الخاطيء من طوكيو هذا الصباح اخمن ان هذه الحمية الجديدة

In der Welt der Godzilla-Spinnmilben können wir Millionen von Spiegeln herstellen, jeder hat den Fünftel Durchmesser eines menschlichen Haars, und bewegt sich hunderttausende Mal pro Sekunde, um Großdisplays zu bilden, auf denen wir Filme wie "Godzilla" sehen können, in HD.
وفي عالم عث عناكب غودزيلا، فإن بإمكاننا أن نصنع ملايين المرايا، كل واحدة منها خمس قطر، شعرة الإنسان، تتحرك بتردد آلاف المرات في الثانية لصنع شاشات عرض كبيرة، لكي نستمتع بمشاهدة أفلام مثل فيلم "غودزيلا" بدقة عالية.

Die Woche davor hatte ich den Film "Godzilla" gesehen; den mit der Riesenbestie, die eine Stadt bedroht, und der Gedanke eines grünen Monsters, das mich holt, setzte sich bei mir fest.
الآن، منذ حوالي أسبوع، شاهدت فيلم "غودزيلا"، الذي يدور حول تلك السحلية الضخمة كالوحش وهي تقتحمُ مدينة كبيرة، وكانت فكرة الوحش الأخضر القادم لأجلي عالقة في ذهني.

Möglicherweise sind das mutierte Henipaviren. Das ist Godzilla, King Kong und Frankenstein alles in einem.
-إنّه (غودزيلا)، (كينغ كونغ) و(فرانكشتاين) في كائن واحد

Godzilla scheint dem MUTO immer noch zu folgen.
من الآن، يبدوا بأن (غودزيلا) لا زال يلاحق (موتو)

Verdammt, Godzilla. Was hast du nur diesmal wieder mit ihm gemacht?
اللعنة يا (غودزيلا)، ما الذي فعلته بها هذه المرة؟

Sie ersetzt Godzilla als die Hauptquelle meiner Unbehaglichkeit.
لقد حلت مكان (غودزيلا) كمصدر قلقي الأساسي.

Doch, bevor die Drogen ihn zu Godzilla machten.
لقد كان قبل أن تحوله تلك العقاقير لـ(غودزيلا)

Was, habt ihr eine Verabredung mit Godzilla oder so was?
ماذا، هل لديكما موعد مع "غودزيلا" أو شيء؟ وحش ظهر في فيلم خيال علمي أمريكي من إنتاج ياباني تسبب بأضرار كبيرة في اليابان وهاواي والولايات المتحدة

Gojira könnte die Antwort sein.
(غودزيلا) قد يكون الإجابة،

Ich muss mein Unwohlsein-Gefühl auf dem richtigen Level halten, also nutze ich Darth Vader, den Joker und Godzillas Brüllen, um mich in diesem optimalen Bereich zu halten.
أحتاج لأن أبقي قلقي في المستوى المناسب، لذا أستخدم (دارث فايدر)، (الجوكر)، و زئير (غودزيلا) لكي أبقى في تلك النقطة الرائعة.