"غيابهم" - Traduction Arabe en Allemand

• weil
• passe
• ihrer Abwesenheit

Man hat sie in meine Obhut gegeben. Die Leute haben mich darum gebeten, auf sie aufzupassen, weil sie wegfahren oder was erledigen mussten.
بعض الأشخاص لجأوا إليّ وطلبوا منّي أن أعتني بحيواناتهم، وقت غيابهم

in Anbetracht dessen, dass Migranten sich häufig in einer verletzlichen Situation befinden, unter anderem, weil sie nicht in ihrem Herkunftsstaat sind und auf Grund der Unterschiede in Sprache, Bräuchen und Kultur Schwierigkeiten begegnen, sowie in Anbetracht der wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten und Hindernisse, die illegalen oder irregulären Migranten bei der Rückkehr in ihren Herkunftsstaat im Wege stehen,
وإذ تضع في اعتبارها حالة الضعف التي كثيرا ما يجد المهاجرون أنفسهم فيها لأسباب عديدة، من بينها غيابهم عن دولهم الأصلية والصعوبات التي يواجهونها بسبب الاختلافات في اللغة والعادات والثقافة، وكذلك الصعوبات الاقتصادية والاجتماعية والعراقيل التي تعترض عودة المهاجرين الذين ليست لديهم الوثائق اللازمة أو الذين هم في وضع غير قانوني إلى دولهم الأصلية،

Sie sind nicht hier. Ich passe in ihrer Abwesenheit auf den Laden auf.
ليسو هنا أدير المكان خلال غيابهم

Ich passe für Daisy und Kyle auf die Hunde auf, solange sie weg sind.
أنا أرعى كلابَ (دايزي) و (كايل) خلال غيابهم

Mich interessiert der Einfluss ihrer Abwesenheit und Anwesenheit im Lauf der Zeit.
كما أنني مهتمة في تأثير غيابهم وتواجدهم خلال فترة من الزمن.

Er sagt, sie sind nicht hier. Er passt in ihrer Abwesenheit auf den Laden auf.
قال أنهم ليسو هنا و هو يعتني بالمكان في غيابهم

in Anbetracht dessen, dass Migranten und ihre Familien sich häufig in einer verletzlichen Situation befinden, unter anderem, weil sie nicht in ihrem Herkunftsstaat sind und auf Grund der Unterschiede in Sprache, Bräuchen und Kultur Schwierigkeiten begegnen, sowie in Anbetracht der wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten und Hindernisse, die illegalen oder irregulären Migranten bei der Rückkehr in ihren Herkunftsstaat im Wege stehen,
وإذ تضع في اعتبارها حالة الضعف التي كثيرا ما يجد المهاجرون وأسرهم أنفسهم فيها، لأسباب من بينها غيابهم عن دولهم الأصلية والصعوبات التي يواجهونها بسبب الاختلافات في اللغة والعادات والثقافة، وكذلك الصعوبات الاقتصادية والاجتماعية والعراقيل التي تعترض عودة المهاجرين غير الحاملين للوثائق اللازمة أو الذين هم في وضع غير قانوني إلى دولهم الأصلية،

in Anbetracht dessen, dass Migranten und ihre Familien sich häufig in einer verletzlichen Situation befinden, unter anderem, weil sie nicht in ihrem Herkunftsstaat sind und auf Grund der Unterschiede in Sprache, Bräuchen und Kultur Schwierigkeiten begegnen, sowie in Anbetracht der wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten und Hindernisse, die illegalen oder irregulären Migranten bei der Rückkehr in ihren Herkunftsstaat im Wege stehen,
وإذ تضع في اعتبارها حالة الضعف التي كثيرا ما يجد المهاجرون وأسرهم أنفسهم فيها لأسباب من بينها غيابهم عن دولهم الأصلية، والصعوبات التي يواجهونها بسبب الاختلافات في اللغة والعادات والثقافة، وكذلك الصعوبات الاقتصادية والاجتماعية والعراقيل التي تعترض عودة اللاجئين الذين ليست لديهم الوثائق اللازمة أو الذين هم في وضع غير قانوني إلى دولهم الأصلية،

Ich versprach unserem Lieblingspaar, ich passe auf die Bar auf, solange sie weg sind... ihre Liebe feiern.
بأني أفضل الإعتناء بالحانة أثناء غيابهم ... لبناء عشهم أأنتَ في طريق الـ20 يا سيد (بيين)؟

Er sagt, sie sind nicht hier. Er passt in ihrer Abwesenheit auf den Laden auf.
إنه يقول أنهم ليسو هنا و هو يدير المكان أثناء غيابهم