"غيبوبه" - Traduction Arabe en Allemand

• Koma
• bewusstlos
• Trance

Sie befanden sich im Koma, John, nicht in Trance.
أنت كنت فى غيبوبه يا جونى لم تكن مغشيا عليك غيبوبه ؟

Es fing damit an, kurz nachdem du ins Koma...
كانت تحدث طوال الوقت الذى كنت فيه أنت فى غيبوبه

Anfangs lag er im Koma, aber er hat sich schnell erholt.
فى البدايه كان يعانى من غيبوبه لكنه شفى بسرعه

Zum Glück war ich bewusstlos.
انا سعيد جداً أنني كنت في غيبوبه طوال هذا الوقت

Miss Tanner befindet sich in Trance.
مس تانر فى غيبوبه ظاهريه معدل النبض 85 التنفس 15

Der erste Junge, den ich küsste, lag drei Wochen im Koma.
اول فتى اقبله انتهى فى غيبوبه لثلاث اسابيع

- Oh, mein Gott. Faith. - Ich dachte, sie liegt im Koma.
آه يالهى ,فايس لقد اعتقدت انها في غيبوبه ؟

Sie wurde überfallen und liegt im Koma. Bitte gehen Sie da weg!
لقد اغتصبت وترقد الان فى غيبوبه من فضلك .سيدى

Einmal lag ich zwei Tage im Koma.
احدى المرات كانت مؤذيه للغايه ظللت يومين فى غيبوبه

Es muss etwas anderes sein, etwa ein Koma.
لابد أن هناك شيء أكثر من ذالك , ربما غيبوبه

Der Job ist wohl zu Ende, wenn die Zielperson im Koma liegt. Ich bin am Überlegen, dich gehen zu lassen.
حسنا, اعتقدان الوظيفه تكون الى حد ما منتهيه عندما ينتهى حال الهدف بى غيبوبه

Wir mussten ihn ins Koma versetzen. Er hatte Gehirnschwellung. Die Lungen sind kollabiert.
لقد ادخلناه في غيبوبه,تضخم مخه,يعاني من السل الرئوي

Was hätte ich tun sollen, dich im Gefängnis sitzen und sogar in ein Koma fallen lassen?
ماذا يفترض بي أن أفعل أدعك في السجن لتسقطي في غيبوبه

Ich erwarte weiterhin, dass es aufwacht,... wie ein Koma Patient, in einem Fernsehfilm.
أنا مستمر بالاعتقاد أنها ستصحى مثل مريض فى غيبوبه فى فيلم تلفزيونى أنا عرفت أنه سوف يأتى

Er ist im künstlichen Koma.
إنه في غيبوبه لكن كل الإجهزه الحيويه لا تتدهور

Vor einem Monat wurde ein Kerl aus der Nachschicht... beim ficken von Mrs. Hebert, die im Koma liegt, erwischt.
قبل شهر ,واحد من المناوبين فـي الليل كشـف وهو يضاجع السيده هيبيرت التي في غيبوبه

Sie konnte nicht mal mit ihr reden, als du im Koma lagst.
ولم تقدر على التحدث معها حتى حين كنت فى غيبوبه

Madame Helen Abernethie wird bewusstlos geschlagen.
السيده (هيلين أبرنثى) ضُربت على رأسها ، ودخلت فى غيبوبه

- Sie ist bewusstlos, aber wenn sie...
- - انها حالة غيبوبه ولكن عندما رأت...