Also bring Deine Eifersucht unter Kontrolle und hinterlass mir doch eine Nachricht. | Open Subtitles | إنني في الخارج أقضي وقتاً جميلاً مع إناس مذهلين في مكان رائع لذلك عندما تسمع الصوت سيطر على غيرتك و اترك رسالة |
Deine Eifersucht hat das aus dir gemacht, nicht ich. | Open Subtitles | بأن غيرتك هي التي جعلتك ما أنت عليه و ليس أنا |
Als du nicht in die Scheidung eingewilligt hast, dachte ich, du wärst vielleicht ein wenig eifersüchtig. | Open Subtitles | عندما تأخرت في تطليقي راودني أمل بأن يكون هذا بسبب غيرتك |
Er versucht nur, dich eifersüchtig zu machen. | Open Subtitles | إنه يحاول أن يشعل غيرتك و هذا من المفترض أن يكون من فعلك |
Offen gesagt, du warst von Neid besessen. | Open Subtitles | و بصراحة ، أعتقد أن غيرتك قد أبرزت أفضل ما فيك |
Sie wollen eher was tun gegen Ihre Eifersucht. | Open Subtitles | إنك بالكاد تظهر لي غيرتك علي |
Du weißt, was ich meine. Das Geld hat dich verändert. | Open Subtitles | .أنت تفهم ما أقوله لك .لقد غيرتك النقود |
Ich erinnere mich sehr gut an das Ausmaß deiner Eifersüchteleien, aber was mich überrascht, ist, dass sie sich bis auf die... kleine Therapeutin ausdehnen. | Open Subtitles | أذكر جيّدًا مدى غيرتك لكن ما يدهشني هو امتدادها للمعالِجة النفسية المتواضعة. |
Deine Eifersucht war der Funke, der die Flamme deines Zornes entzündet hat. | Open Subtitles | كانت غيرتك هي الشعلة التي أشعلت لهيب غضبك |
Wäre es eine Frau wie alle andern, könnte ich Deine Eifersucht verstehen! | Open Subtitles | لو كانت إمرأة أخرى لتفهمت سبب غيرتك |
Sie ist eine sehr gute Investition. Und Deine Eifersucht ist der Bonus. | Open Subtitles | إنها استثمار جيد جداً غيرتك ميزة إضافية |
Deine Eifersucht ist alles, was ich brauche. | Open Subtitles | لا ، لا ، غيرتك هي كل ما احتاج |
Deine Eifersucht treibt mich in seine Arme. | Open Subtitles | غيرتك تجعل الأمور أكثر سوءاً |
Deine Eifersucht kann ich jetzt nicht gebrauchen. | Open Subtitles | لا احتاج الى غيرتك الان |
Abgesehen davon, dich eifersüchtig zu machen mit diesem irrsinnig attraktivem Date von ihr? | Open Subtitles | غير أنها تحاول إثارة غيرتك ...مع هذا الشاب الوسيم السخيف الذي يواعدها |
Ich bin froh zu sehen, dass ich dich immer noch ein wenig eifersüchtig machen kann. | Open Subtitles | يسعدني انني لا ازال قادراً على إثارة غيرتك |
Ich hab es nur getan, um dich eifersüchtig zu machen. | Open Subtitles | كنت أفرغ غضبي أحاول إثارة غيرتك آسفة |
Aber du musst deinen Neid beiseite stellen, aus Rücksicht auf mich. | Open Subtitles | ولكن يجب عليكِ وضع غيرتك جانباً إحترام لي |
Lyla, dieser Job hat dich verändert. | Open Subtitles | هذه الوظيفة غيرتك يا (ليلى). |
Es sei denn, ich muss mir noch mehr deiner Eifersüchteleien anhören. | Open Subtitles | ما لم أرغب بسماع المزيد من غيرتك |