"غيرنا" - Traduction Arabe en Allemand

• sonst
• außer uns
• andere
• anderen
• ändern
• wir haben
• anderes
• wechseln
• geändert
• verändert
• Nur
• uns anders
• noch davon
• wenn wir

Wie wissen wir sonst, wer die meisten Eier findet und gewinnt?
كم غيرنا نعرف من يجد اكثر البيضات والأنتصارات

Da wir diese Daten anders gewichten... entdecken wir Qualitäten, die niemand sonst erkennt.
ونفهم الاحصائيات كليا بمجرد قراءته نرى التقييم الدقيق للاعبين في الوقت الذي لا يستطيع أحد غيرنا أن يراه

Ein bemerkenswerter Junge, der niemanden auf der Welt hat außer uns.
الجيد في الأمر أنه لايوجد أحد له صلة به غيرنا

Wer, außer uns, würde in so einem Schlamm derartig tief graben?
من غيرنا قد يحفر حتى هذا العمق في مكان قذر كهذا؟

Wir sind nicht mit dem Virus infiziert, aber andere wohl.
لسنا مصابين بفيروس موتابا لكن الكثيرين غيرنا مصابون

Ich möchte Nur über einige Kennzeichen, die charakteristisch für den Menschen sind, sprechen, die Dinge, die uns von allen anderen und unsereren Verwandten unterscheiden.
و اود الحديث عن القليل عما كان يطلق عليه البصمات البشرية الشيء الذي ميزنا عن غيرنا و عن جميع اقربائنا

Aber was, wenn wir unsere Auffassung von Rebellion bei unseren Kindern ändern?
ماذا لو غيرنا طريقة تفكيرنا في التمرد عليهم

Was ist hier los? wir haben die Fähigkeit, das zu sehen, was sonst niemand kann.
لدينا القدرة لرؤية ما لا يستطيع غيرنا رؤيته.

Und niemandem sonst wird etwas einfallen, wie man das über Bohnen sagen kann.
ولا أحد غيرنا سيعرف كيف يجد طريقة أخرى لترويج الفاصولياء.

Wer hätte sich sonst um dich gekümmert, dich beschützt?
ومن غيرنا من كان سيعتني بك ويحميك ويقلق عليك ؟

Weil wir einen Geheimgang in den Katakomben fanden, von dem sonst niemand weiß.
لأننا وجدنا نفق سري في سراديب الموتى الذي لا يعرف عنه أحد غيرنا.

Wenn das niemand außer uns weiß, erkennt ihn niemand wieder. Genau.
إن لم يعرف أحد غيرنا شكله فلن يُعرف من أي أحد آخر

Was ich sagen will, ist, niemand außer uns... darf jemals erfahren, dass dieser Überfall stattgefunden hat.
المغزى أنّه لا أحد غيرنا سيعرف أبداً أن هذه السرقة قد تمت

Aber was heute Nacht geschehen ist, davon weiß niemand außer uns.
لكن هذا وما حدث الليلة لن يعرفه أحد غيرنا

Wegen Norman Bates... und der Tatsache, dass seine Samenprobe übereinstimmt, dass er in der Nacht, als sie getötet wurde, Sex mit ihr hatte und niemand außer uns davon weiß...
وحقيقة أن سائله المنوي كان مطابق، وأنه مارس الجنس معها ليله مقتلها ولا أحد يعلم بهذا غيرنا

Es überrascht mich, andere mit einer Technologie zu treffen... die so weit entwickelt ist, wie unsere.
أعترف بأننى تفاجأت لوجود أناس غيرنا فى هذه المجرة... ... ممن يمتلكون تقنية تضاهى تقنيتنا.

Vielleicht sollten wir auf die Suche nach anderen Leuten gehen, die könnten uns vielleicht sagen, was passiert ist?
ربما يجب علينا ان نذهب و نبحث عن اشخاص ااخرون غيرنا,من المؤكد وجود اشخاص اخرون

Und wenn wir die Position der Faltung verändern, wenn wir das Faltverhältnis ändern, dann wird aus diesem Würfel dieser hier.
وإن غيرنا مكان الطي، إن غيرنا معدل الطي، يتحول هذا المكعب إذن إلى هذا.

wir haben die Temperatur im letzten Jahrhundert um genau diesen Betrag erhöht.
لقد غيرنا فعلاً درجة الحرارة في القرن الماضي فقط بالقدر المطلوب.

Wenn ich was anderes sehe, baller ich ihm in die Rübe. Klar?
إذا رأيت أي شخص غيرنا نحن فسوف أطلق النار عليه حسناً؟

Mein Freund hat ihn empfohlen. Abigail, selbst wenn Sie den Anwalt wechseln, müssen wir ihn bezahlen.
لكن,ابيغل,حتى اذا نحن غيرنا العديد من المحامين نحن لانزال ندفع له

Das liegt daran, dass wir nach dem Zweiten Weltkrieg unsere landwirtschaftlichen Gepflogenheiten geändert haben.
والسبب هو أننا غيرنا أساليبنا في الزراعة بعد الحرب العالمية الثانية.

Also haben wir unsere Einstellungs- und Trainingspraxis verändert.
لذا، غيرنا طريقة تدريبنا وتعييننا للناس.

- Das sehen sicher Nur wir. - Die ewige Kraft göttlichen Verlangens.
لكنني لا اعتقد أن أحداً غيرنا يراه قوة الرغبة المقسمة، للأبد

Ich weiß, was wir gesagt haben, aber wir haben es uns anders überlegt und noch mal über dein Angebot nachgedacht.
أعرف ما الذي قلناه سابقًا، لقد غيرنا رأينا وفكرنا بعرضكَ.

Wer weiß noch davon?
من يعلم غيرنا بهذا ؟

Nicht, wenn wir sie zuerst erwischen und morgen die Geschichte verändern.
ليس قبل وصولنا لها أولاً ليس إذا غيرنا التاريخ بالغد.