"غير جاهز" - Traduction Arabe en Allemand

• noch nicht bereit
• nicht fertig
• noch nicht soweit
• noch nicht so weit

Er sagte, er wäre noch nicht bereit, aber ich bin mir sicher, er kommt bald.
, قال انه غير جاهز . ولكني متاكده بانه سيعود قريبا

Geheim! Der berühmte Mäusezirkus ist noch nicht bereit,
سيرك الفئران القافزة الشهير غير جاهز بعد،

Wenn ich damit umgehen kann, ein Mädchen als Freund zu haben... wer sagt dann, dass ich noch nicht bereit für eine Freundin bin?
أعني ، إذا كنت استطعت أن أتعامل مع صديقة فتاة من يقول أنني غير جاهز ليكون لدي حبيبة ؟

Du hast doch gehört, was Dr. Beckett gesagt hat... der Retrovirus ist noch nicht fertig.
إن سمعت ماقاله الدكتور بيكيت فتعلمين ان الفيروس غير جاهز.

- Etwas, was sich in Arbeit befindet, noch nicht fertig.
غير جاهز بعد مع ذلك هناك العديد من الأشياء الأخرى

Vielleicht bedeutet das, dass ich noch nicht soweit bin?
اضن بأن هذا يشير أنني لا زلت غير جاهز ؟

Du bist noch nicht soweit.
ان احتك بك، لأنك غير جاهز

Also, dann bist du wohl noch nicht so weit.
قلت أنني سأتصل وأنا جاهز أفترض أنك غير جاهز

Er ist noch nicht so weit, sich mit Frauen zu treffen.
قال بأنه غير جاهز للخروج في موعد

Er ist noch nicht bereit dafür. Es ist kein guter Zeitpunkt.
إنه غير جاهز للأمر والتوقيت ليس جيداً

Ich bin noch nicht bereit dazu.
انا غير جاهز بعد.

- Nein, ich fühle mich noch nicht bereit.
لا، أحس انني غير جاهز

Ich bin noch nicht bereit.
أنا غير جاهز

noch nicht bereit?
غير جاهز بعد؟

- Ich sagte doch, es ist noch nicht fertig.
اخبرتكِ انه غير جاهز الان.

Ich habe Javier gewarnt, dass MyClone noch nicht fertig ist.
حاولتُ إخبار( خافيير) أن البرنامج غير جاهز بعد

Ich bin noch nicht soweit, Sarah.
أنا غير جاهز , سارة

Ich bin noch nicht soweit um zu verschwinden.
أنا غير جاهز للإختفاء

- Dave ist noch nicht so weit.
ربما ديف غير جاهز الان يا"شوك".