| Woher der Sinneswandel? | Open Subtitles | -ما الذي غير رأيك ؟ |
| Wieso hast du deine Meinung geändert? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أسأل ما غير رأيك ؟ |
| Ist etwas passiert, dass deine Meinung geändert hat? | Open Subtitles | لقد سامحتني , هل حدث شيء غير رأيك ؟ |
| Sie haben mir noch immer nicht gesagt, was Ihre Meinung geändert hat zurückzukommen. | Open Subtitles | لا تزال لم تخبرني مالذي غير رأيك بالعودة |
| Schön, das zu hören. Was hat deine Meinung geändert? | Open Subtitles | يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟ |
| Was hat deine Meinung geändert? | Open Subtitles | مالذي غير رأيك .. |
| Was hat deine Meinung geändert in Bezug auf die Einmischung? | Open Subtitles | ماذا غير رأيك حول التدخل ؟ |
| Wieso hast du deine Meinung geändert? | Open Subtitles | فما الذي غير رأيك إذاً ؟ |
| Was hat deine Meinung geändert? | Open Subtitles | ما الذي غير رأيك ؟ |
| Hey, eine Frage: was hat Ihre Meinung geändert, mich nun doch ins Team aufzunehmen? | Open Subtitles | لديّ سؤال, ما الذي غير رأيك بشأن ضمك لي بالفريق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 