"غير رأيه" - Traduction Arabe en Allemand

• sich anders überlegt
• seine Meinung geändert
• von Anfang an nicht mitmachen
• er seine Meinung

Tom hat einen Deal mit McCurdy gemacht und es sich anders überlegt.
توم عقد اتفاقا مع ماكوردي وبعدها غير رأيه

Er hat es sich anders überlegt, weil du ihn nicht haben wolltest.
‫لقد غير رأيه لأنك لا تريده. ‬

Er hat plötzlich seine Meinung geändert... und benutzt eine Methode, die er vor zwei Tagen abgelehnt hat?
فجأة غير رأيه وقرر اتباع طريقة قام برفضها قبل يومين؟

Und dann hat der Kritiker seine Meinung geändert, weil die Ratte ein Ragout gekocht hat, was köstlich war.
ما حدث أن الناقد غير رأيه لأن الفئران صنعت حساء و كان لذيذاً

Sie sind sehr anmutig. Charles Darwin sagte, dass er seine Meinung änderte, als er sie fliegen sah, mühelos, ohne Anstrengung am Himmel.
فهي رؤوفة جدا. قال تشارلز داروين أنه غير رأيه لأنه رآها تطير بدون أي عناء بدون طاقة في السماء.

Er hat es sich anders überlegt.
وأعتقد أنه غير رأيه.

Gideon hat es sich anders überlegt.
لقد إتصل (جيديون)، لقد غير رأيه.

Ich dachte, vielleicht besteht die Möglichkeit, dass Mr. Carson es sich anders überlegt.
كنت... أتساءل... إذا صدف وأن السيد (كارسون) قد غير رأيه.

Vielleicht hat er es sich anders überlegt.
ربما غير رأيه

Er hat es sich anders überlegt.
لقد غير رأيه

Und jetzt, wo ich die Zeit hatte, mir den Fall noch mal anzusehen, hat er seine Meinung geändert.
والآن بما أني حظيت بالوقت للبحث في هذه القضية لقد غير رأيه

Ich weiß, wer er ist, aber wozu hat er seine Meinung geändert?
لا، أعرف من يكون، لكن غير رأيه بخصوص ماذا بالضبط؟

Dann kam ein Anruf und plötzlich hat er seine Meinung geändert.
ثم تلقى اتصالاً هاتفياً، وفجأة غير رأيه

Hat wohl seine Meinung geändert, nachdem ich mit ihm gesprochen habe.
غير رأيه بعد أن حولته إلى واحد جديد ؟

Er kann einfach sagen, dass er seine Meinung geändert hat.
يمكنه دائما أقول انه غير رأيه.

Aber Jarretts Instinkt war falsch, und zum Glück änderte er seine Meinung.
ولكن غريزة جاريت كانت خاطئة، وشكرا لله أنه غير رأيه.

Gestern sagte er, er würde es uns wissen lassen, wenn er mehr Informationen habe, aber offenbar änderte er seine Meinung.
حسنا,البارحة قال انه سيخبرنا ان كان لديه أي معلومات اضافية لكن على ما يبدو انه غير رأيه