"غير سارة" - Traduction Arabe en Allemand

• unangenehm
• unangenehmes
• unangenehmen
• unerfreulich
• unerfreuliche
• unangenehme

Manchmal haben wir Aufgaben, die, wenngleich sehr unangenehm, notwendig sind, damit der überaus wichtige Gehaltsscheck in unserer überaus leeren Tasche landet!
لذا أحياناً علينا القيام بمهام حتى لو كانت غير سارة ذلك ضروري لاستلام صك الراتب و إدخاله لجيوبنا الفارغة

Macht der Gewohnheit. Ich will nicht, dass seine Familie unangenehm überrascht wird.
عادة القوة، لم أرد لعائلته مفاجأة غير سارة

Sie ist absurd, konfus, willkürlich, ungeordnet, und verdammt unangenehm.
إنها سخيفة، مرتبكة عشوائية مضطربة , و غير سارة بشكل كبير

Das war eben ein unangenehmes Gespräch mit meinen Vorgesetzten.
كان عندى محادثة غير سارة بينى وبين رؤسائى فى العمل

Lady Wetherby begegnet dem unangenehmen Ausblick, nicht den Mann zu haben, den sie wirklich möchte während ihr Mann im Krankenbett dahinschwindet.
تعبيرات وجه السيدة ويثيرباي غير سارة فهي ليس معها الرجل الذي ترغب فيه حقاً بينما زوجها الكهل بعيداً على فراش موته

Der nächste Punkt ist für alle Anwesenden etwas unerfreulich.
النقطة التالية هى إلى حد ما غير سارة لجميع الأطراف المعنية

Die Debatte ignoriert einige unerfreuliche aktuelle Entwicklungen, die die Realität bestimmen.
هذه المحاضرة قد تجاهلت نقطة هامة غير سارة قد احتلت مكانها فى عالمنا الحاضر ...

Nun folgt eine unangenehme Unterhaltung, wo es doch eben so harmonisch war.
الآن علينا أن نخوض محادثة غير سارة وكنا نقضي وقت رائع

Sie haben nichts getan, außer mein Leben hier völlig unangenehm zu machen.
لم تفعل شيئا سوى جعل حياتي هنا غير سارة تماما

Einige Entscheidungen sind unangenehm, aber notwendig.
وبعض الخيارات هي غير سارة ولديهم في هذا الشأن.

Lektion eins: Nicht kriminell werden, Gefängnisse sind unangenehm.
درس واحد، لا تفعل الجريمة لأن السجن غير سارة.

Die Erfahrung war unangenehm für mich.
وجدت أن التجربة برمتها غير سارة

Erfahrung zu bewahren, von der Sie fürchten, dass sie mir unangenehm sein könnte.
من خوض تجربة . تخاف أن تكون غير سارة لي

Wissen Sie, ich kann die Dinge sehr unangenehm für Sie machen.
أنت تعرف، أنا يمكن أن تجعل الأمور غير سارة للغاية بالنسبة لك .

"Und es ist mir unangenehm, meinem Sohn beim Jammern zuzuhören."
"هناك عدة أشياء غير سارة لي كالإستماع إلي إبني ينتحب"

- Ach ja. Essen war sehr unangenehm.
كان الأكل غير سارة للغاية

- unangenehm, vermute ich.
- أتوقع ستكون غير سارة -

Eine unangenehmes Tast-Erlebnis, wie wenn man in Pudding greift.
تجربة غير سارة عن طريق اللمس مثل وضع يدي في البودنغ

Nichts unangenehmes.
غير سارة ، قليلا فقط انقطاع الإيقاع.

Ich habe keinen Appetit auf unangenehmes Getue.
لم يكن لدي أي رغبة في اجواء غير سارة

Sie wollen ja keine unangenehmen Überraschungen, oder?
لا تريد أي مفاجئات غير سارة ألستَ كذلك؟

Doch jetzt... ist einiges sehr unerfreulich geworden.
مؤخراً , أشياء محددة أصبحت غير سارة

Kommt. Lasst uns nicht über unerfreuliche Dinge reden.
تعالوا وأبوس]؛ ق لا يتحدث عن أشياء غير سارة

Schmerz ist eine unangenehme Sinnes- wahrnehmung und emotionale Erfahrung, die mit echter oder möglicher Schädigung von Gewebe verbunden ist.
الألم هو تجربة حسية وعاطفية غير سارة مرتبطة بتلف فعلي أو محتمل للأنسجة