"غير صائب" - Traduction Arabe en Allemand

• stimmt nicht
• ist nicht richtig
• falsch ist
• nicht recht
• die Grashügel-Theorie

Wenn ich das Gefühl habe, etwas stimmt nicht, fällt es mir leicht, abzubrechen.
، بمجرد شعورى بوجود شئ غير صائب . فمن السهل جداً لى أن أتخلّى عن الأمر

Irgendetwas stimmt nicht mit ihm.
شيءٌ ما غير صائب فيه

Egal ob Vertrag oder nicht, es ist nicht richtig, die Hälfte unserer Ersparnisse zu behalten.
.. بـوجود عقـد أو دونـه مـا زال الأمـر غير صائب بأن تـقطع بـعض مـدخـراتـنا

- Du kannst uns nicht hier festhalten. Das ist nicht richtig.
.لا يمكنك إبقائنا هنا ذلك غير صائب

Ich tanze nicht mehr, weil es in Gottes Augen falsch ist.
! لم أعد أرقص لأنّه أمر غير صائب بنظر الربّ.

Das ist nicht recht.
هذا غير صائب .. فأنتِ زوجتي

- Wie die Grashügel-Theorie.
-إنه أمر غير صائب .

Etwas stimmt nicht.
هناك أمر غير صائب.

Irgendetwas stimmt nicht.
هُناك أمر غير صائب.

Irgendwas stimmt nicht mit dir, Allen.
يوجد شيء غير صائب بشأنك يا (ألان)

Das ist nicht richtig.
هذا تصرف غير صائب

Das ist nicht richtig.
معاملتهم لنا ذلك غير صائب

- Das ist nicht richtig!
توقفي - ! ذلك غير صائب -

Das ist nicht richtig.
-لا يمكنني، هذا غير صائب

Das ist nicht richtig.
هذا غير صائب

Ich weiß, dass das falsch ist.
أعرف أنه عمل غير صائب

Allison, ich weiß, dass es falsch ist, beim ersten Treffen gleich um Hilfe zu bitten.
اسمعيني يا (أليسون) أعلم أن هذا غير صائب أن أحضر هنا للمرة الأولى طالبة المساعدة

Denn Harvey, du weißt genau, dass das, was du mit Gallo machst, falsch ist.
لأنك تعلم أن ما تفعله مع (غالو) غير صائب يا (هارفي)

Das ist nicht recht!
أمر غير صائب لفعله