"غير عادل" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht fair
• ist unfair
• ist ungerecht
• unfaire Weise
• nicht gerecht
• ist so unfair
• ist so ungerecht

Mein Galgen verrottet da draußen, ich hab den ganzen Tag nichts gegessen, es ist nicht fair.
لدي هناك مشنقة دون فائدة لم آكل شيئاً طيلة اليوم هذا غير عادل

Ich weiß nicht einmal, was das bedeutet oder was ich deswegen machen werde, aber ich weiß es ist dir gegenüber nicht fair und ich denke wir sollten uns trennen.
لم أكن أعرف ما معنى ذلك أو ما سأفعل حياله ولكني أعلم بأنه من غير عادل لكِ

Es ist nicht fair.
هذا غير عادل ولم نطلب الحصول على تلك القدرات، ولكن..

Das ist unfair, inakzeptabel und offen gesagt lasse ich dich einfach nicht mehr...
هذا غير عادل ، وغير مقبول وبكل صراحة سأتوقف عن السماح لك

Das ist unfair. Ich habe die Zeitung aus dem Nichts erschaffen.
هذا غير عادل لقد بنيت هذه المجلة من لا شيء

Es ist ungerecht... von einem Kind zu verlangen, diese Verantwortung zu tragen, ungerecht, das nun von dir zu verlangen.
انه غير عادل غير عادل لسؤال طفل تحمل تلك السؤلية واطلب منك عمل نفس هذا الان

Dass ich nicht mit den Autobots arbeite, ist nicht fair.
يجب أن أعمل مع الأوتوبوتس و إلا كان هذا غير عادل

Es ist nicht fair, zu behaupten, dass alle Politiker Lügner sind, und daher Bürgermeister West schuldig ist.
, أنه غير عادل أن نقول بأن جميع السياسيين كاذبين بالتالي العمدة ويست مذنب

Es ist nicht fair, die Verantwortung eines Supervisors zu haben, aber nicht den Titel oder das Gehalt.
ما هو غير عادل هو أنني بمسؤوليات مشرف، لكنني لا أُعطى المسمى الوظيفي ولا الراتب.

Und wenn du bloß vorhast, dem Richter zu erzählen, dass das nicht fair ist, wirst du verlieren.
ولو كان كل ما سوف تقولينه للقاضي أن هذا غير عادل, اذا سوف تخسرين

Es ist nicht fair, dass mein bester Freund tot ist.
إنّه غير عادل صديقي الأفضل ميتاً

Das ist nicht fair, ich hatte auch Zombies.
مرحي! هذا غير عادل فقد إخترت "الموتي الأحياء" أيضاً

Es ist unfair, was du getan hast. Schrecklich unfair.
ذلك غير عادل جداً الذي فعلته هذا غير عادل بشكل تذكاري

Und das brauchst du auch nicht. Du wolltest das nicht. Es ist unfair.
. لا يتوجب عليك أن تعلمي ، لم تطلبي هذا ، إنه غير عادل

- Das muss getan werden. - Das ist unfair, Sir.
يجب انجاز هذا هذا غير عادل اطلاقا يا سيدي

Die Frage ist unfair!
هذا السؤال غير عادل لم يكن ضمن المقرر

Das ist ungerecht, das ist eine vollkommen grundlose Verdächtigung.
هذا غير عادل ، أنه تماما شكبدونأي برهان!

Warum kann ein parlamentarischer Ausschuss ein politisches Urteil über einen Kommissar nicht aus rein politischen Gründen fällen? Die Ablehnung meiner Nominierung wurde von vielen einfach als ein weiterer politischer Machtkampf aufgefasst: Man gewinnt einige und man verliert einige, aber man kann nicht sagen, dass man auf unfaire Weise diskriminiert wurde, nur weil man verloren hat.
ولكن تُـرى أين الخطأ في إصدار حكم سياسي على أحد المفوضين من قِـبل لجنة برلمانية استناداً إلى حيثيات سياسية بحتة؟ لقد كان رفض ترشيحي في نظر الكثيرين مجرد معركة سياسية أخرى: حيث يفوز بعض الناس ويخسر بعضهم الآخر، ولكن ليس للخاسر أن يزعم أنه قد تعرض لتمييز غير عادل فقط لأنه خرج خاسراً.

Das ist den Kadetten gegenüber nicht gerecht.
هذا هذا غير عادل للطلاب

Plötzlich kamen all die Krähenscharen und fingen an sie aufzusammeln und man denkt einfach nur, das ist so unfair.
وفجأة كل هذه الغربان بدأت بالتدفق ويبدؤون بالتقاطهم وأنت تفكر: "هذا غير عادل".

Die Welt ist so ungerecht. Ich muss sterben."
العالم غير عادل إطلاقاً، يجب أن أموت.