"غير قادرين" - Traduction Arabe en Allemand

• konnten
• unfähig
• unlehrbar
• Nicht erreichbar
• nicht in der Lage sind

Wir konnten unmöglich drinnen bleiben, mit all den Sandsäcken an den Fenstern.
ربما كنا غير قادرين على البقاء بالداخل مع كل أكياس الرمل على النوافذ.

Für ein solches Unternehmen ist das eine große Sache. Sie konnten sich ihre Arbeitskräfte nicht mehr leisten.
في حالة شركة صناعية كبيرة، فإن هذا الأمر يعتبر مشكلا كبيرا، وقد يجعلهم هذا غير قادرين على تحمل مصاريف عمالهم.

Man könnte annehmen, dass Sie unfähig sind, tiefere menschliche Beziehungen einzugehen.
قد يفترض البعض كنتم غير قادرين من الاتصال البشري العميق.

Nun, für meinen arglosen Verstand bedeutet tot unfähig zu sein zu kommunizieren. Sie stimmen mir vielleicht zu.
الآن، في رأيي الأبرياء ، اقصد الموتى غير قادرين على التواصل. قد تتفقون معي على ذلك.

Und wenn sie wirklich beweisen, dass sie unlehrbar sind... werden wir früher aussteigen.
و إذا كان هناك دليل على أن يكونوا غير قادرين على التعلم, سوف نخرج مبكراً.

Oh... das werden sie... unlehrbar.
أوه.. هم سيكونون .. غير قادرين على التعلم

Nicht erreichbar.
سنكون غير قادرين.

Nicht erreichbar.
أننا غير قادرين.

Wenn Sie nicht in der Lage sind, Ironie zu begreifen, tut mir das leid.
إذا كنتم غير قادرين على فهم الكناية فأنا آسف

Ich verlese nun das Protokoll, zum Wohle der Delegierten,... die nicht in der Lage sind, bis zu dem Ende der Sitzung zu verweilen,... zu den Erklärungen und Beschlüssen dieses ersten Kongresses.
أود أن أتحدث بنيابة عن المندوبين الذين غير قادرين على الأنتظار لنهاية الجلسة حسب ما علن وعزم هذا أول مؤتمر شكل

Ich sprach in unserer Sprache und sie antworteten mir, aber mit ihrem Akzent; sie konnten Kiribati nicht richtig sprechen.
لقد تحدثت بلغتنا وبالطبع ردوا عليَّ ولكن بلكنة، لقد أصبحوا غير قادرين على التحدث بلغة كيريباتية فصحى.

Wir konnten die Wahrheit nicht sehen, weil wir um drei Quadratmeter Boden gekämpft haben - unser Revier, unser kleines Stück Revier.
لقد كنا غير قادرين على رؤية الحقيقة, لأننا كنا نقاتل من أجل 10 أقدام من الأرض. حلبتنا, قطعتنا الصغيرة من الحلبة.

Aber Ihr scheint unfähig, Euch auf etwas zu einigen.
ولكن يبدو أنكم غير قادرين على الاتفاق بأي شيء

Aber natürlich waren sie unfähig, es zu verstehen.
ولكنهم طبعاً كانوا غير قادرين على الفهم.