"غير قانونية" - Traduction Arabe en Allemand

• illegale
• das rechtswidrige
• ist illegal
• illegales
• unrechtmäßig
• rechtswidrig
• illegal ist
• unrechtmäßigen
• illegalen Aufenthalts
• illegalen Siedlungstätigkeiten
• illegal hier
• sind illegal
• illegaler
• ungesetzliche
• rechtswidrigen

Der denkt, dass es okay ist, den Leuten illegale Substanzen zu verkaufen?
و تعتقد ان هذا يجعله حسن للتجول بمخدرات غير قانونية ؟

Sie beschreibt eine komplett illegale Vereinbarung zwischen deutschem und amerikanischem Geheimdienst.
تصف تسوية غير قانونية تماما بين الاستخبارات الألمانية ونظريتها الأمريكية

Wir vermuteten immer illegale Waffengeschäfte hinter dem Geldregen, aber wir konnten es nie beweisen.
لقد شككنا دوماً في أيادي غير قانونية تتعامل لكن لم نستطع إثبات هذا

Der versuchte Militärschlag gegen die Regierung der Kolonien ist illegal, fehlgeleitet und zum Scheitern verurteilt.
, محاولة الإنقلاب العسكرى ضد الحكومة القانونية للمستعمرات غير قانونية و طائشة ومن الواضح أن مصيرها الفشل

Brick Top hat ein illegales Wettbüro.
بريك توب يدير وكالة مراهنات غير قانونية..

Er ist amerikanischer Staatsbürger und wird hier unrechtmäßig festgehalten.
إنه مواطن أمريكي قد أحتجز هُنا بصورة غير قانونية و بدون مراعاة الأصول القانونية.

insbesondere unter Hinweis auf die einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen, in denen erklärt wird, dass die israelischen Siedlungen in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, rechtswidrig und ein Hindernis für den Frieden und die wirtschaftliche und soziale Entwicklung sind, sowie auf die Resolutionen, in denen die vollständige Einstellung der Siedlungstätigkeiten verlangt wird,
وإذ تشير بوجه خاص إلى قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة التي تؤكد أن المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، غير قانونية وتشكل عقبة أمام السلام والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، فضلا عن القرارات التي تطالب بوقف أنشطة الاستيطان وقفا كاملا،

Ich leitete eine illegale Spionagegruppe voller Agenten mit Kräften in Amerika.
كنت أدير وكالة جواسيس غير قانونية مستخدما أشخاصا ذوو قوى

Die nennen das dann illegale Durchsuchung.
ودخولك إلى هناك سيدخلنا في قضية غير قانونية

Es gab illegale Aktivitäten.
كانت هناك أنشطة غير قانونية تحدث في المجمع.

Mit einem Biologen, der den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringt, weil er illegale biologische Waffen hergestellt hat.
هنا وهو مع بيولوجى يقضى الآن بقية حياته فى السجن لتصنيع أسلحة بيولوجية غير قانونية

Sie haben illegale, militärische Feuerwerkskörper im Haus angezündet.
اذاً واقع انك اشتريت العاباً نارية غير قانونية عسكرية

Nun ja, es ist illegal... erdölhaltige Produkte über Staatsgrenzen zu transportieren, oder nicht?
حسناً ، أنها غير قانونية لنقل منتجات نفطية عبر خطوط الدولة الآن ، إليس كذلك؟

1. erklärt erneut, dass alle Maßnahmen, welche die Besatzungsmacht Israel in dem besetzten palästinensischen Gebiet einschließlich Ost-Jerusalems unter Verstoß gegen die einschlägigen Bestimmungen des Genfer Abkommens vom 12. August 1949 zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten8 und unter Zuwiderhandlung gegen die einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats ergriffen hat, unrechtmäßig sind und keine Gültigkeit besitzen;
1 - تكرر تأكيد أن جميع التدابير والإجراءات التي اتخذتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، التي تشكل خرقا للأحكام ذات الصلة من اتفاقية جنيف المتعلقـــة بحمايـــة المدنيين وقت الحرب، المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949(8) وبما يتنافى وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، هي تدابير وإجراءات غير قانونية وغير صحيحة؛

Wenn sie illegal ist, was tun dann diese Menschen?
لو كانت غير قانونية, فماذا يفعل كل هولاء الناس هنا؟

Der Sicherheitsrat erinnert daran, dass die vielen unrechtmäßigen Kontrollpunkte in der Region und die dort praktizierte Erpressung die Sicherheit der Zivilbevölkerung gefährden und einen erheblichen Hemmschuh für die Wirtschaftsentwicklung ganz Westafrikas darstellen.
”ويشير مجلس الأمن إلى أن وجود مراكز تفتيش عديدة غير قانونية في المنطقة وممارسة الابتزاز في هذه المراكز أمر يلحق الضرر بأمن المدنيين ويعتبر عائقا رئيسيا أمام التنمية الاقتصادية لمنطقة غرب أفريقيا بأكملها.

13. bittet die Regierungen außerdem, zu prüfen, ob innerhalb des rechtlichen Rahmens und im Einklang mit der einzelstaatlichen Politik verhindert werden kann, dass Opfer des Menschenhandels, insbesondere Frauen und Mädchen, wegen ihrer illegalen Einreise oder ihres illegalen Aufenthalts strafrechtlich verfolgt werden, wobei zu berücksichtigen ist, dass es sich um Opfer von Ausbeutung handelt;
13 - تدعو أيضا الحكومات إلى أن تنظر، في سياق الإطار القانوني ووفقا للسياسات الوطنية، في الحيلولة دون مقاضاة ضحايا الاتجار، ولا سيما النساء والفتيات، بسبب دخول البلد المعني والإقامة فيه بصورة غير قانونية مع مراعاة كونهن ضحايا الاستغلال؛

Aus Vancouver. Ich lebe eigentlich illegal hier.
من فانكوفر اعيش هنا بطريقة غير قانونية في الواقع

Sie sind illegal in den Vereinigten Staaten.
أنت في الولايات المتحدة بصورة غير قانونية.

Aber selbst nachdem wir die Grenze überschritten hatten, wurde meine Familie inhaftiert, wegen illegaler Grenzüberquerung.
ولكن حتى بعد أن عبرنا الحدود، تم القبض على عائلتي وحبسها لعبورهم الحدود بطريقة غير قانونية

Ich konnte mich da nicht einmischen, weil es um illegale Dinge ging... und unter rechtswidrigen Umstände passierte.
لم استطع ان اتدخل لإن ذلك كان تحت ظروف غير قانونية ومحظورة جدا