Er hat aber ziemlich große Zähne, und es ist schwer, die Leute davon zu überzeugen, dass ein Tier harmlos sein kann, obwohl es große Zähne hat. | TED | لكن لديه فم كبير وانها نوع من الصعب إقناع الناس إذا حيوان له اسنان كبيرة، انه مخلوق غير مؤذي. |
Ich sage euch, das ist alles harmlos und das geht alles von selbst vorbei. | Open Subtitles | أنا أقول لكم يا أصدقاء ، إنه غير مؤذي سيذهب لوحده |
Er ist stark behaart und riecht streng, aber er ist harmlos und hat Kündigungsschutz. | Open Subtitles | أنه ضخم و شعور و تفوح منه رائحة لكنه غير مؤذي ولدية مدة خدمة |
Hier ein Beispiel für eine Harmlose, aber tabuisierte Sexualpraktik. Wir beschrieben Szenarien. | TED | دعوني اعطيكم مثال ماذا اعني بكلمة غير مؤذي و لكن ممارسات جنسية محظورة |
Sie sind normalerweise sehr hartnäckig, aber er war ein recht harmloser Mensch. | Open Subtitles | تعرف، أحد رجال الحرب السابقين كان ملحاحاً، لكن شخص غير مؤذي إطلاقاً |
Allein ist es harmlos, aber in Verbindung mit einem Nervengas, da geht die Post ab. | Open Subtitles | ؟ على أية حال، هو غير مؤذي جدا لوحده، لكن، عندما خلط مع بعض وكلاء العصب، غاز في إكس بشكل خاص |
- Es ist bestimmt harmlos. - Ich bin ein Ex-Dämon. | Open Subtitles | . أنا متأكدة ان هذا غير مؤذي . بالتأكيد ، فأنا مشعوذ سابق |
Ich schätze, ich hatte ein wenig Spaß mit dir, und ich fand es eher harmlos, aber ich wollte nie, dass du dich unwohl fühlst. | Open Subtitles | اضن انني كنت مستمتعة معك , و اعتقد ان هذا كان غير مؤذي, ولكن لا يمكن انني اريد جعلك غير مرتاح . |
Er ist nur irgendein ökofreak. Er ist harmlos. | Open Subtitles | لا, أنه فقط يقوم بحركات المنحرفين أنه غير مؤذي |
Aber, hey, lassen Sie sich von denen nur weiter weismachen, wie harmlos genveränderte Organismen sind. | Open Subtitles | ولكن ، هيا ، دعهم يستمرون بالقول ، بانهخ تعديل وراثي غير مؤذي. |
Louis war nervig, aber damals dachte ich, er wäre harmlos. | Open Subtitles | لويس كان مزعجاً لكن في حينها ظننت بانه غير مؤذي |
er ist so harmlos. | Open Subtitles | الولدالمسكين.. إنه غير مؤذي تماماً. |
Der Effekt ist realistisch, aber harmlos. | Open Subtitles | إنّ التأثير حقيقي جدا، لكن غير مؤذي. |
Man kann es trinken. Es ist vollkommen harmlos. | Open Subtitles | أنت يمكن أن تشربه، وهو غير مؤذي. |
Auf deinem Finger ist sie harmlos. | Open Subtitles | ضع البعض على إصبعك غير مؤذي جداً |
Sehr klein und harmlos und verschwunden. | Open Subtitles | صغير جداً جداً، غير مؤذي جداً. Uh، فقط لَيسَ أين هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا. |
Er wirkt harmlos. | Open Subtitles | إنه يبدوا غير مؤذي لا أظنه القاتل |
Ich bringe ihn zur Königin und zeige ihr, dass er harmlos ist. | Open Subtitles | سأخذه إلى الملكة وأريها أنه غير مؤذي |
Ein kleine Harmlose Schießerei zieht weniger Aufmerksamkeit nach sich... als ein Doppelmord. | Open Subtitles | إطلاق نار بشكل غير مؤذي إلى حدّ ما لا يجذب الإنتباه كقتل مضاعف |
Manchmal bleibt etwas anderes zurück, irgendeine Harmlose Substanz, nach der Auslöschung. | Open Subtitles | لا، لكن أحياناً يَتْركونَ a بقيّة عندما هم قُهِروا، الشيء غير مؤذي عادةً. |
Währenddessen sie von einer harmloser Studentin zu einer der weltgrößten Waffenhändlerinnen wurde. | Open Subtitles | و في خلال هذا الوقت تحولت فيه من شخص غير مؤذي وبريء الى أحد أكبر تجار السلاح في العالم |
Vielleicht hält ein harmloser Typ an. | Open Subtitles | من قبل شخص غير مؤذي في سيارة ما |